Traducción de la letra de la canción Dumb Thoughts - Louis C.K.

Dumb Thoughts (original)

So this is A beautiful theater.
I like what I do, Because I get to work In a lot of different places.
And, uh, recently I did a show in New Jersey In the auditorium of a technical High School.
I forgot
that existed, technical High School.
That’s where dreams Are narrowed down.
That’s- ‘Cause we
tell our children, “You can do anything you want.
” Their whole lives.
“You can do anything.
” But
at this place, We take kids- Like, they’re 15 They’re young.
And we tell them, “You can do eight
things.
We got it down To eight for you.
” And I’m not saying These people are stupid.
Because
I’m stupid.
I really am stupid, And it bothers me.
Like, I wish I was more stupid, ‘Cause then it
wouldn’t- I would-just all My thoughts would just be- But instead, Here’s how my brain works.
It’s stupidity Followed by self-hatred And then further analysis.
It’s not a very efficient System of
thought.
I have these dumb thoughts, “Duh,” And then I go, “what the fuck Is wrong with you?”
And then I figure it out.
But the impulse Is always stupid.
Like, I saw this guy In New York one day, And he’s walking his dog, And this is what I saw.
The
guy’s got a- He’s got a coffee And a dog on a leash, And a phone.
He’s on the phone.
So he’s got
His phone like this, And the dog’s leash is going From the phone hand to the dog.
And I look at
this and I go, “Oh, he’s got, like, A dog phone.
” Like, that thought Sincerely inhabited me For,
like, a full minute.
I’m going, “oh, I wonder What the benefits are To hooking Your phone up to a
dog.
” And then the other part of me Had to go, “Why the fuck Would that exist?
You asshole.
“
I had a string of bad- Dumb thoughts the other day.
I was-I don’t remember What town I was in.
I was on the road.
I was just standing In front of my hotel.
It was 5:00 in the afternoon.
That’s
usually what I’m doing At 5:00 in the afternoon.
Just standing in front of my hotel.
Because I’ve
been Inside all day.
Just with the jacking off And the ice cream.
It’s just horrible.
It’s, like, a
horrible thing.
All day.
Just depths of fucking hell.
Just-I wake up, I get, like, chicken wings.
Shit
nobody eats At 10:00 a.
M. Like, really-hot wings And I eat ’em all, And then I’m like, “uh… ” So I
get ice cream To cool it off, you know?
Like… And then I feel worse, So I jack off and pass out.
I
turn off my phone In case my kids call.
I can’t fucking face anybody.
I wake up covered with
Three kinds of shame glaze Just covering my body.
And so right around 5:00 In the afternoon It
starts getting dark, And I’m like, “I got to be In the daylight just once.
” I have to at least One time
in the day Be in the daylight.
And that’s- I just stand there.
That’s it.
Like a fucking mental patient
In a bathrobe.
Just- Cigarette burns On the robe and shit.
Some girl telling me She got married.
I’m not listening.
“Daddy, This is my husband.”
That’s what it feels like, Anyway.
And I started
Looking at people, And they’re all crispy-clothed And rosy-cheeked And full of purpose, And
they’re making me Feel worse.
And I’m about to go back In the hotel And jack off another time.
And then I look across the street And I see this couple, And they were just striking.
They were a
beautiful couple.
It was a beautiful woman With a beautiful man.
I’ll say he’s beautiful.
I got no
problem with it.
I’ll suck his dick too.
I don’t need your permission.
I don’t care.
Walk right over
there And suck his dick.
I mean, I never did that, But I’m 41 Maybe I’ll do the second half gay.
I
don’t know.
It remains an option.
There’s got to be something to it.
Those folks are having a
good time.
They have parades.
They-there’s no parades For how I get laid.
They have parades.
Marching down the street To celebrate that They blow each other And fuck each other In the ass.
Smush their vaginas together, Or whatever that one is.
Whatever wonderful thing Those
folks are doing That’s none of my business.
So I-okay, So I’m looking at the couple, And they’re
walking On the other side of the street, And they have a child with them.
But I can’t see their
child, ‘Cause there’s, like, A dumpster and some other stuff.
I just see, like, A little head.
And I’m
waiting, I’m curious What their kid looks like, Because they’re so beautiful.
Maybe I want To fuck
their kid.
I don’t know.
That-that’s just me Saying something terrible Because it makes me laugh
That it upsets you.
That’s all that is.
Just so you know.
It’s just-it’s just enjoyable To me that
you’re upset.
That’s all it is.
I’m not gonna fuck a kid.
I wouldn’t do that.
Maybe a dead kid.
Who
are you hurting?
He’s dead.
Who are you hurting?
I’m not saying I would kill A kid and fuck him.
I’m saying if I found A dead kid in a field And it wasn’t raining, I might take a shot.
I don’t know.
I
haven’t been In that situation.
All right.
Oh, sorry.
All right.
Okay.
So I’m looking At the couple,
and… They got a kid with them, And I’m curious What their kid looks like.
And they come Around
the corner, And they’re-and this Is a true story.
It wasn’t a kid.
It was a little old chinese Woman
walking next to them.
And here’s what My dumb brain tells me.
I go, “oh, that’s what Their child
is like.
” Not like, “oh, she’s A separate person.
She’s not with them.
” I’m like, “Oh, that young
couple “Gave birth to a tiny, Elderly Chinese woman.
Isn’t that interesting?”
And then the other
Part of me had to go, “Dude, you- “Yeah, that’s what happened.
Yes.
Asshole.
” And then I was
looking At the little old chinese lady.
She was-there was A beauty to her.
She’s just tiny, little, Old
ch- I was staring at her ‘Cause I was fascinated by her.
I don’t know anybody like her, And I am so
not A little old chinese lady.
That I-I was like, “What are her thoughts?”
That was what I was
burning inside with.
What is she thinking Right now?
I can never know.
And I really-the dumb
brain Is telling me That she’s just thinking- That’s how dumb I am.
That I think chinese Gibberish
that I made up… Is in her Actually chinese mind.
That’s all.
Just- “Me chinese.
” Course I didn’t-I
can’t know What she was thinking.
She could be thinking Anything.
“Eh, black people steal.
” So
I’m like- She might- I’m not saying they steal.
I’m saying that fucking Racist chinese lady Might
have been thinking it.
She might have been.
It’s possible.

(traducción)

Así que este es un hermoso teatro.
Me gusta lo que hago, porque trabajo en muchos lugares diferentes.
Y, uh, recientemente hice un show en Nueva Jersey en el auditorio de una escuela secundaria técnica.
Me olvidé
que existía, la Escuela Secundaria Técnica.
Ahí es donde los sueños se reducen.
Eso es- Porque nosotros
decirle a nuestros hijos: “Puedes hacer lo que quieras.
Toda su vida.
"Tu puedes hacer cualquier cosa.
" Pero
en este lugar, llevamos niños- Como, tienen 15 años. Son jóvenes.
Y les decimos: “Puedes hacer ocho
cosas.
Lo bajamos a ocho para ti.
Y no digo que estas personas sean estúpidas.
Porque
Soy estúpido.
Realmente soy estúpido, y me molesta.
Como, desearía ser más estúpido, porque entonces
no lo haría, lo haría, solo todos Mis pensamientos serían simplemente, pero en cambio, así es como funciona mi cerebro.
Es estupidez seguida de odio a uno mismo y luego más análisis.
No es un sistema muy eficiente de
pensamiento.
Tengo estos pensamientos tontos, "Duh", y luego digo, "¿qué diablos te pasa?"
Y luego lo descubro.
Pero el impulso es siempre estúpido.
Como, vi a este tipo en Nueva York un día, y estaba paseando a su perro, y esto es lo que vi.
los
El tipo tiene un café, un perro con correa y un teléfono.
Está al teléfono.
entonces el tiene
Su teléfono así, y la correa del perro va de la mano del teléfono al perro.
y miro
esto y digo: "Oh, él tiene, como, un teléfono para perros".
” Como, ese pensamiento Sinceramente me habitó Por,
como, un minuto completo.
Voy a decir, "oh, me pregunto cuáles son los beneficios de conectar su teléfono a un
perro.
Y luego la otra parte de mí tuvo que decir: "¿Por qué diablos existiría eso?
idiota
“
Tuve una serie de malos pensamientos tontos el otro día.
Yo estaba, no recuerdo en qué ciudad estaba.
yo estaba en el camino
Estaba parado frente a mi hotel.
Eran las 5:00 de la tarde.
Ese es
por lo general lo que estoy haciendo A las 5:00 de la tarde.
Solo parado frente a mi hotel.
porque tengo
estado adentro todo el día.
Solo con la paja y el helado.
Es simplemente horrible.
es como un
cosa horrible
Todo el dia.
Sólo las profundidades del puto infierno.
Solo me despierto, tengo, como, alitas de pollo.
Mierda
nadie come A las 10:00 a.m.
M. Como, alitas muy calientes y me las como todas, y luego digo, "uh..." Así que
conseguir helado Para refrescarse, ¿sabes?
Como... y luego me siento peor, así que me masturbo y me desmayo.
yo
apagar mi teléfono en caso de que mis hijos llamen.
No puedo enfrentarme a nadie.
me despierto cubierto de
Tres tipos de glaseado de vergüenza Solo cubriendo mi cuerpo.
Y así, alrededor de las 5:00 de la tarde.
comienza a oscurecer, y yo digo: "Tengo que estar a la luz del día solo una vez".
” Tengo que al menos una vez
en el día Estar en la luz del día.
Y eso es- Me quedo ahí.
Eso es todo.
Como un maldito enfermo mental
En bata de baño.
Sólo... Quemaduras de cigarrillo en la bata y esa mierda.
Una chica diciéndome que se casó.
No estoy escuchando.
“Papá, este es mi esposo”.
Eso es lo que se siente, de todos modos.
y comencé
Mirando a la gente, y todos están vestidos con ropa almidonada y mejillas sonrosadas y llenos de propósito, y
me están haciendo sentir peor.
Y estoy a punto de volver al hotel y masturbarme en otro momento.
Y luego miro al otro lado de la calle y veo a esta pareja, y eran impresionantes.
ellos eran un
hermosa pareja
Era una mujer hermosa con un hombre hermoso.
Diré que es hermoso.
no tengo
problema con eso
Le chuparé la polla también.
No necesito tu permiso.
No me importa.
Camina justo sobre
allí Y chuparle la polla.
Quiero decir, nunca hice eso, pero tengo 41. Quizás haga la segunda mitad gay.
yo
no sé
Sigue siendo una opción.
Tiene que haber algo.
Esas personas están teniendo un
buen tiempo.
Tienen desfiles.
No hay desfiles por cómo me acuesto.
Tienen desfiles.
Marchando por la calle Para celebrar que Se maman Y se follan Por el culo.
Aplastar sus vaginas, o lo que sea.
Cualquier cosa maravillosa Esos
la gente está haciendo Eso no es asunto mío.
Entonces, está bien, estoy mirando a la pareja, y están
caminando por el otro lado de la calle, y tienen un hijo con ellos.
Pero no puedo ver su
niño, porque hay, como, un contenedor de basura y algunas otras cosas.
Sólo veo, como, Una cabecita.
Y yo soy
esperando, tengo curiosidad de cómo se ve su hijo, porque son tan hermosos.
Tal vez quiero follar
su hijo
No sé.
Solo soy yo Diciendo algo terrible Porque me hace reír
Que te molesta.
Eso es todo lo que es.
Solo para que sepas.
Es solo que es agradable para mí eso
estas molesto.
Eso es todo.
No me voy a follar a un niño.
Yo no haría eso.
Tal vez un niño muerto.
Quién
estas lastimado?
Él está muerto.
¿A quién estás lastimando?
No digo que mataría a un niño y me lo follaría.
Estoy diciendo que si encuentro un niño muerto en un campo y no llueve, podría intentarlo.
No sé.
yo
no he estado en esa situación.
Está bien.
Oh, lo siento.
Está bien.
Bueno.
Así que estoy mirando a la pareja,
y... Tienen un hijo con ellos, y tengo curiosidad por saber cómo es su hijo.
Y vienen alrededor
la esquina, y ellos son-y esta es una historia real.
no era un niño
Era una viejecita china
caminando junto a ellos.
Y esto es lo que me dice mi tonto cerebro.
Digo, "oh, eso es lo que su hijo
es como.
No como, "oh, ella es una persona separada".
Ella no está con ellos.
Estoy como, "Oh, ese joven
pareja “Dio a luz a una diminuta anciana china.
¿No es eso interesante?
Y luego el otro
Una parte de mí tuvo que decir: "Amigo, tú-" Sí, eso es lo que sucedió.
Sí.
Estúpido.
Y entonces yo estaba
mirando a la viejita china.
Ella era-había Una belleza en ella.
Ella es pequeña, pequeña, vieja
ch- La estaba mirando porque estaba fascinado con ella.
No conozco a nadie como ella, y soy tan
no una viejecita china.
Que yo estaba como, "¿Cuáles son sus pensamientos?"
eso era lo que yo era
ardiendo por dentro con.
¿Qué está pensando ella ahora mismo?
Nunca puedo saber
Y yo de verdad-el tonto
El cerebro me dice que ella solo está pensando: así de tonto soy.
Que creo que es un galimatías chino
que inventé... Está en su mente realmente china.
Eso es todo.
Solo- “Yo chino.
” Por supuesto que no-yo
no puedo saber lo que estaba pensando.
Ella podría estar pensando cualquier cosa.
“Eh, los negros roban.
" Asi que
Estoy como... Ella podría... No estoy diciendo que roben.
Estoy diciendo que la jodida dama china racista podría
lo he estado pensando.
Ella podría haber sido.
Es posible.