Traducción de la letra de la canción The Way We Talk (Hilarious) - Louis C.K.

The Way We Talk (Hilarious) (original)

You ever listen to people?
When I was in England, I went into this cafe full of Afghani people, and
they’re-they just had crackly energy to their language.
I don’t know What they were saying, But
it was like- There’s energy.
We don’t have that anymore.
You ever listen to people?
You ever
listen to what People really sound like?
The other day I was In some whatever coffee- I don’t
know, You can only be in six places.
Whichever one I was in. And I’m listening to just fat White
people talk to each other.
These two fat white guys Behind me.
One of ’em is like… And his
friend’s like, “I know, it’s… …Obama.
” These two women are talking.
One of them’s like… “I
know, it’s… ” “… Stephanie.
” Anyway, I was listening To the two guys, And one of ’em used a
word That really pissed me off, Because it was how he used it.
He used the word “Hilarious.”
That’s one of those words That we use- That we don’t care What it means.
We go right for the
top shelf With our words now.
We don’t think about How we talk.
We just say the- Right to the
fucking just- “Dude, it was amazing.
It was amazing.
” really?
You were amazed?
You were
amazed by A basket of chicken wings?
Really?
Amazing.
What are you gonna- What are you
gonna do With the rest of your life now?
What if something Really happens to you?
What if
Jesus comes down From the sky And makes love to you All night long, And leaves the new, Living
lord in your belly?
What are you gonna call that?
You used “amazing” On a basket of chicken
wings.
You’ve limited yourself verbally To a shit life.
All these words we use.
“Genius.”
That’s- You
can-anybody Can be a genius now.
It used to be You had to have a thought No one ever had
before, Or you had to invent a number.
Now it’s like, “hey, I got a cup in case we need another cup.”
“Dude, you’re a genius.”
So these guys, They used “hilarious.
” And I remember the context
exactly, Because I had The hate recorder Running in The back of my head.
I was just standing
there Fucking angry.
I’m listening to ’em.
One guy says to the other guy, He goes, uh, “Hey, dude,
so, uh… So guess who I saw today.
” And his friend goes, “Who?”
I swear to God That’s how he
said it.
It just slid out.
Just “who?”
I was like, “Tighten your lips up, man.
Make an effort.
”
“Who.”
That’s how a person talks.
This guy, He’s just secreting words out of the front of his head.
“Who?”
So his friend goes, “I saw Lisa today.”
And he goes, “That’s hilarious.”
How the fuck is
that hilarious?
That you saw Lisa.
Is Lisa a poodle on her hind legs?
How is that hilarious?
Was
she standing next to Jerry Lewis when he was younger?
How the fuck is that hilarious?
Do you
know what “hilarious” means?
“Hilarious” means so funny That you almost went insane When
you heard that sh- It’s just so funny That it almost ruined your life.
You’re homeless now because
You can’t cope or reason anymore because that hilarious thing just shattered your mind, And
three months later you got shit and leaves in your hair, and you’re drenched in pee in the gutter.
That’s how funny “Hilarious” is.
I don’t know This Lisa cunt, But she ain’t that funny.
There’s just
no way.
She’s that funny on sight?
Fuck her.
Seriously.
I hope she’s dead.
I really do.
I hate her.
I
hope she died today.
Weirdly and horribly.
I hope the person She loved most Pushed her off a
cliff, And she was just falling and Screaming the whole way down, Never accepting it.
And then
Superman swooped her up And then dropped her from higher.
I seriously hope that happened…
to stupid Lisa.
With her one tit bigger than the other, and her fucking frizzy hair, and her… Her
big nose.
Fucking Jew.
What am I doing?
I’ve lost my mind.
“Jew” is a funny word, Because- It is.
Because “Jew” is the only word That is the polite thing to
call a group of people And the slur for the same group.
Most groups have a good and a bad-
Theirs, the same word, Just with a little stank on it, And it becomes a terrible thing to call a
person.
‘Cause you can say.
“He’s a Jew.”
It’s fine.
but “he’s a Jew.”
Like, that’s all it takes.
I wish
the president would slip one into a speech That’s just on the border, Just to fuck With people’s
heads.
Just in the middle, You know.
“We all got to get along In this country.
“We need
everybody.
“blacks and whites And Christians and Jews, And let’s just try to…” Hmm.
I don’t…
Can’t call him on it, But that seemed inappropriate.
Fucking Lisa.
Fucking Lisa, man.
It’s just- It didn’t deserve that.
The story didn’t deserve- Here’s
what he should have said.
This is what That story deserved.
It should have been like, “I saw Lisa
today.
” The other guy should have said, “That happened.
” That’s it.
That’s all it deserved.
He
should have said, “That happened,” And then they just should have started making out.
I don’t
know why I wanted that.
I just wanted these Two old fat guys To just start blowing Each other on
the floor.
Not even gay blowing.
Just awkward, heterosexual sucking, That they don’t know What
they’re doing.
And they don’t even get hard Partway through.
They’re just sucking Each other’s
soft penises.
And they’re both crying, ‘Cause they’re embarrassed and confused.
Now that
would be hilarious.
Then you would have a story that you could call hilarious without being
accused of hyperbole.
It’s amazing, the stories that people think are interesting.
And that’s always one of ’em, Is when
your friend ran Into somebody from their past, And they can’t Wait to tell you.
And first they want To tell you for 40 minutes How blown away you’re gonna be That they saw this person.
“Dude, you’re not gonna believe Who I saw today.
” Yes, I am.
Course I am.
Don’t even tell me.
I
don’t care.
“No.
No, dude.
“Dude!
“When you find out- Holy shit!
“When you find out who I saw,
“You are gonna shit in your Father’s mouth when I tell you.
“I’m serious!
“When I tell you who I
saw, “You are gonna Kill, fuck, and eat “Four Mexican retarded kids When I tell you who I saw
today.
“I’m s-you’re gonna do that.
“I’m serious That you’re gonna do that.
“You’re not gonna-
“You’re just gonna rip out your asshole “And throw it on the wall.
“It’s gonna stick there, “And
you’re gonna dive through it Into another dimension.
” Tell you who I saw today.

(traducción)

¿Alguna vez escuchas a la gente?
Cuando estaba en Inglaterra, entré en un café lleno de gente afgana y
ellos-ellos tenían una energía crepitante en su lenguaje.
No sé lo que estaban diciendo, pero
era como- Hay energía.
Ya no tenemos eso.
¿Alguna vez escuchas a la gente?
Alguna vez
¿Escuchas cómo suena realmente People?
El otro día estaba en un poco de café, no lo sé.
Sabes, solo puedes estar en seis lugares.
Cualquiera que sea en el que estaba. Y estoy escuchando solo gordo blanco
la gente habla entre sí.
Estos dos gordos blancos detrás de mí.
Uno de ellos es como... Y su
un amigo dice: “Lo sé, es… …Obama.
Estas dos mujeres están hablando.
Uno de ellos es como... "Yo
sé, es... " "... Stephanie.
"De todos modos, estaba escuchando a los dos chicos, y uno de ellos usó un
Esa palabra realmente me molestó, porque así fue como la usó.
Usó la palabra "Hilarante".
Esa es una de esas palabras que usamos- Que no nos importa lo que significa.
Vamos a la derecha para el
estante superior Con nuestras palabras ahora.
No pensamos en cómo hablamos.
Solo decimos el derecho a la
jodidamente solo- “Amigo, fue increíble.
Fue increíble.
" ¿De Verdad?
¿Estabas asombrado?
Estabas
sorprendido por Una canasta de alitas de pollo?
¿En serio?
Asombroso.
¿Qué vas a- ¿Qué estás
que vas a hacer con el resto de tu vida ahora?
¿Qué pasa si algo realmente te sucede?
Y si
Jesús baja del cielo y te hace el amor toda la noche, y deja lo nuevo, vivo.
Señor en tu vientre?
¿Cómo vas a llamar a eso?
Usaste "increíble" en una canasta de pollo
alas.
Te has limitado verbalmente a una vida de mierda.
Todas estas palabras que usamos.
"Genio."
Ese eres tú
¿Cualquiera puede ser un genio ahora?
Solía ​​ser que tenías que tener un pensamiento que nadie nunca había tenido
antes, O había que inventar un número.
Ahora es como, "oye, tengo una taza en caso de que necesitemos otra taza".
"Amigo, eres un genio".
Así que estos chicos, Usaron "hilarante".
Y recuerdo el contexto
exactamente, porque tenía la grabadora de odio funcionando en la parte de atrás de mi cabeza.
yo estaba de pie
allí jodidamente enojado.
Los estoy escuchando.
Un chico le dice al otro chico, Él dice, eh, "Oye, amigo,
así que, eh... Así que adivina a quién vi hoy.
Y su amigo dice: "¿Quién?"
lo juro por dios asi es como el
lo dije.
Simplemente se deslizó.
Solo "¿quién?"
Yo estaba como, “Aprieta los labios, hombre.
Haz un esfuerzo.
”
"Quién."
Así es como habla una persona.
Este tipo, solo está secretando palabras de la parte delantera de su cabeza.
"¿Quién?"
Entonces su amigo dice: "Vi a Lisa hoy".
Y él dice: "Eso es hilarante".
como diablos es
que gracioso?
Que viste a Lisa.
¿Lisa es un caniche en sus patas traseras?
¿Cómo es eso gracioso?
Estaba
ella de pie junto a Jerry Lewis cuando era más joven?
¿Cómo diablos es eso gracioso?
Tú
¿Sabes lo que significa "hilarante"?
"Hilarante" significa tan divertido que casi te vuelves loco cuando
escuchaste esa m- Es tan gracioso que casi arruina tu vida.
Estás sin hogar ahora porque
Ya no puedes hacer frente o razonar porque esa cosa hilarante acaba de destrozar tu mente, y
tres meses después tienes mierda y hojas en el pelo, y estás empapado de orina en la alcantarilla.
Así de divertido es "Hilarious".
No conozco a esta perra de Lisa, pero no es tan graciosa.
solo hay
de ninguna manera.
¿Es tan graciosa a la vista?
A la mierda con ella
En serio.
Espero que esté muerta.
realmente lo hago
La odio.
yo
Espero que haya muerto hoy.
Extraña y horriblemente.
Espero que la persona que más amaba la empujó de un
acantilado, y ella solo estaba cayendo y gritando todo el camino hacia abajo, sin aceptarlo nunca.
Y entonces
Superman la levantó y luego la dejó caer desde más alto.
En serio espero que eso haya pasado...
a la estúpida de Lisa.
Con una teta más grande que la otra, y su jodido cabello rizado, y su... Su
nariz grande.
Judío de mierda.
¿Qué estoy haciendo?
He perdido mi mente.
"Judío" es una palabra graciosa, porque lo es.
Porque "judío" es la única palabra que es lo cortés para
llamar a un grupo de personas Y el insulto para el mismo grupo.
La mayoría de los grupos tienen cosas buenas y malas.
La de ellos, la misma palabra, Solo que con un poco de olor, Y se convierte en una cosa terrible llamar a un
persona.
Porque puedes decir.
“Él es judío”.
Está bien.
pero “él es judío”.
Como, eso es todo lo que se necesita.
Deseo
el presidente deslizaría uno en un discurso Eso es solo en la frontera, solo para joder con la gente
cabezas
Justo en el medio, ya sabes.
“Todos tenemos que llevarnos bien en este país.
"Nosotros necesitamos
todos.
“negros y blancos, cristianos y judíos, y tratemos de…” Hmm.
Yo no…
No puedo llamarlo, pero eso parecía inapropiado.
Maldita Lisa.
Maldita Lisa, hombre.
Es solo que no se lo merecía.
La historia no merecía- Aquí está
lo que debería haber dicho.
Esto es lo que merecía esa historia.
Debería haber sido como, "Vi a Lisa
Este Dia.
El otro tipo debería haber dicho: “Eso sucedió.
" Eso es todo.
Eso es todo lo que se merecía.
Él
Debería haber dicho: "Eso sucedió", y luego deberían haber comenzado a besarse.
Yo no
saber por qué quería eso.
Solo quería que estos dos viejos gordos comenzaran a comérselo el uno al otro.
el piso.
Ni siquiera mamada gay.
Solo chupando torpe, heterosexual, que no saben qué
ellos están haciendo.
Y ni siquiera se ponen duros a la mitad.
Solo se están chupando el uno al otro
penes suaves.
Y ambos están llorando, porque están avergonzados y confundidos.
Ahora eso
sería gracioso.
Entonces tendrías una historia que podrías llamar hilarante sin ser
acusado de hipérbole.
Es asombroso, las historias que la gente piensa que son interesantes.
Y ese es siempre uno de ellos, es cuando
tu amigo se topó con alguien de su pasado, y no puede esperar para decírtelo.
Y primero quieren decirte durante 40 minutos lo impresionado que vas a estar que vieron a esta persona.
“Amigo, no vas a creer a quién vi hoy.
" Sí, lo soy.
Por supuesto que soy.
Ni siquiera me digas.
yo
no me importa
"No.
No amigo.
"¡Tipo!
“Cuando te enteras- ¡Mierda!
“Cuando descubras a quién vi,
“Te vas a cagar en la boca de tu Padre cuando te lo diga.
"¡Lo digo en serio!
“Cuando te digo quién soy
vio, "Vas a matar, joder y comer" Cuatro niños retrasados ​​​​mexicanos Cuando te digo a quién vi
Este Dia.
“Estoy s-vas a hacer eso.
“Hablo en serio que vas a hacer eso.
“No vas a-
“Simplemente vas a arrancarte el culo y tirarlo a la pared.
"Se va a quedar ahí", "Y
Vas a sumergirte a través de él en otra dimensión.
“Te diré a quién vi hoy.