Traducción de la letra de la canción Taking Sexual Inventory - Louis C.K.

Taking Sexual Inventory (original)

I tried to, like- The other day I was, like, okay, take a sexual inventory here.
What do you got left,
You know?
And I went- I took off my clothes, And I stood in the mirror, And I looked in the mirror,
like, a full-length mirror, naked.
I’ll never do that again.
I don’t need- I don’t need to do it.
I can
go my whole life without doing it again.
I’m going to.
I’m not in good shape.
I’m not in the worst
shape.
I mean, I went to a doctor, and he gave me the whole 41-year-old thing.
He’s like, “all
right, well, Your cholesterol is high, “But I don’t expect you To do anything about that.
“And your
prostate’s A little bit too big.
“Let’s go ahead and let it Be a little too big.
And you’re only
cosmetically overweight.”
I was like, “what?”
He goes, “Your overweightness, It’s not a medical issue.”
I’m like, “well, so then you didn’t have to say anything.
Why-why did you even bring it
up?”
You’re just saying, like, “Well, medically speaking, You don’t have a weight problem, but
you look gross.”
That’s what he’s saying.
I’m looking at myself, And here’s the problem, Is that I
didn’t even wear down evenly.
Like, different parts of my body are older than others.
Like, my
dick and balls don’t even match each other.
Like, my balls are older than me.
They’re, like, the
old- I swear to God.
I’m 41 My balls are, like, 72 They’re really old, and they just kind of hang
there.
They’re just hanging, like… They look like they’re being rescued by a helicopter from a
mountain.
They’ve been trapped on a mountain together.
Zipped together in a sleeping bag.
“If
we ever get out of this, I’ll never call you lefty again.
I’m sorry.
” And then my dick is, like, happy
and shiny and young-looking.
My penis is, like, a young, 21-year-old guy walking down with
these two old guys following him.
Hey, man, hang back.
I’m trying to get some pussy.
Get out of
here.
“Wait for us.
” And at some point, I got to show this shit to some poor, unfortunate woman
that has to see this fucked up package of mine.
I don’t know what- Like, I’ll tuck my balls
between my legs.
“I don’t have balls.
I just have a penis.
Is that okay?”
That must be weird for
women, that you don’t know what kind of dick and balls you’re gonna get until it’s way too late.
Like, it’s the last thing you see.
And it doesn’t seem fair.
It should be the first thing you see.
Every
date should start With a guy taking out- “Is this gonna be okay?”
“Yeah, that’s fine.
It’s gonna be
worth my time.
Go ahead and put it away.
We’ll deal with it later.”
‘Cause you don’t- You don’t
find out till you’re Looking down the barrel of it, And it’s really too late now.
Like, “oh, Jesus.”
And the dick’s looking up at you, And it’s all… Like, “this is, Like, a Dr. Seuss tree.
“I don’t even-
It’s all yellowy brown with sprigs coming out.”
And women are so nice.
I don’t know a single
story of a woman who finally gets a guy’s dick out and goes, “No.
That-no.
“That’s not your dick.
Come on!
“Take out your penis.
“That’s not a penis.
That’s bullshit.”
They just go, “okay.
Oh, fuck.
What hole can I put this in that’ll depress me the least?”
And I have- I have met some women
since I been single, and they’ve been younger, mostly, because women my age- I like women my
age, but they’re mostly either married with children or in a room alone, angry and crazy.
One or
the other.
They’re not out looking to fuck a comic, generally.
But young women are up for
something.
They’ll fuck you and do other things later.
Like… And also, with younger women, I’m
in competition with younger guys, and younger guys are not very subtle.
They don’t really know
how to talk to a woman even their own age.
They’re just kind of all- Like, penis skin’s been
grafted on their whole body.
They’re just- “Can I-is this… “Is this is a fuck date?
‘Cause I… I just
want to put my come In your body.
” It’s just a lot of pressure.
And then the young woman
Meets me, And I’m like, “hey, look, “I’ve been jerking off in the guest room for 15 years.
“I’m like
the man in the iron mask.
I’m just happy to be out.”
Young guys are- they’re afraid of women.
They’re afraid of their feelings.
“My girlfriend’s mad at me!”
Well, later she won’t be.
Fucking
calm down.
They’re afraid of their bodies.
They’re afraid of women’s bodies.
“My girlfriend’s
having her period.
What do I do?”
Fuck her in the period hole, you idiot.
What is-what’s the
dilemma?
I don’t give a shit.
If you’re having your period, come on over.
I’m 41 I’m-I’ll fuck the
shit out of you.
I’ll drink the blood.
Let’s party.
Thank you very much, guys.
You guys-you were great.
Thank you.

Taking Sexual Inventory (traducción)

Intenté, como- El otro día estaba, como, bueno, hacer un inventario sexual aquí.
que te queda
¿Sabes?
Y fui- me quité la ropa, y me paré en el espejo, y me miré en el espejo,
como, un espejo de cuerpo entero, desnudo.
Nunca volveré a hacer eso.
No necesito, no necesito hacerlo.
puedo
pasar toda mi vida sin volver a hacerlo.
Voy a.
No estoy en buena forma.
no estoy en lo peor
forma.
Quiero decir, fui a un médico y me dio todo el asunto de los 41 años.
Él es como, "todo
cierto, bueno, tu colesterol es alto, “Pero no espero que hagas nada al respecto.
"Y tu
la próstata es un poco demasiado grande.
“Sigamos adelante y dejemos que sea un poco demasiado grande.
y tu eres solo
sobrepeso cosmético.”
Yo estaba como, "¿qué?"
Él dice: "Tu sobrepeso, no es un problema médico".
Estoy como, “bueno, entonces no tenías que decir nada.
¿Por qué lo trajiste?
¿arriba?"
Estás diciendo, como, "Bueno, médicamente hablando, no tienes un problema de peso, pero
te ves asqueroso.
Eso es lo que está diciendo.
Me estoy mirando a mí mismo, y aquí está el problema, es que yo
ni siquiera se desgastaba uniformemente.
Como, diferentes partes de mi cuerpo son más viejas que otras.
Como mi
la polla y las bolas ni siquiera coinciden entre sí.
Como, mis bolas son más viejas que yo.
Ellos son, como, los
viejo- Lo juro por Dios.
Tengo 41 Mis bolas tienen como 72 Son muy viejas y simplemente cuelgan
allí.
Simplemente están colgando, como... Parece que están siendo rescatados por un helicóptero de un
montaña.
Han estado atrapados juntos en una montaña.
Con cremallera en un saco de dormir.
"Si
Si alguna vez salimos de esto, nunca más te llamaré zurdo.
Lo siento.
Y luego mi pene es como feliz
y brillante y joven.
Mi pene es como un joven de 21 años caminando con
estos dos viejos siguiéndolo.
Oye, hombre, quédate atrás.
Estoy tratando de conseguir un poco de coño.
Salir de
aquí.
"Esperanos.
Y en algún momento, tuve que mostrarle esta mierda a una pobre y desafortunada mujer.
que tiene que ver este jodido paquete mío.
No sé qué, me meteré las bolas.
entre mis piernas.
“No tengo pelotas.
Solo tengo un pene.
¿Está bien?”
Eso debe ser raro para
mujeres, que no saben qué tipo de polla y pelotas van a tener hasta que sea demasiado tarde.
Como, es lo último que ves.
Y no parece justo.
Debería ser lo primero que veas.
Todos
La cita debe comenzar con un chico saliendo: "¿Esto va a estar bien?"
"Si, esta bien.
Va a ser
Valió mi tiempo.
Adelante, guárdalo.
Nos ocuparemos de eso más tarde.
Porque tú no- Tú no
descúbrelo hasta que estés mirando hacia abajo, y ahora es realmente demasiado tarde.
Como, "oh, Jesús".
Y el pene te está mirando, Y es todo... Como, "esto es, Como, un árbol del Dr. Seuss".
“Yo ni siquiera-
Es todo marrón amarillento con ramitas saliendo”.
Y las mujeres son tan agradables.
no conozco a uno solo
historia de una mujer que finalmente saca la polla de un chico y dice: “No.
Eso no.
“Ese no es tu pene.
¡Vamos!
“Saca tu pene.
“Eso no es un pene.
Eso es una mierda."
Simplemente dicen, “está bien.
Joder.
¿En qué agujero puedo poner esto que me deprima menos?
Y he- he conocido a algunas mujeres
desde que estoy soltero, y han sido más jóvenes, en su mayoría, porque las mujeres de mi edad me gustan las mujeres de mi edad.
edad, pero en su mayoría están casados ​​y tienen hijos o solos en una habitación, enojados y locos.
Uno o
el otro.
No están buscando follar con un cómic, en general.
Pero las mujeres jóvenes están listas para
algo.
Te follarán y luego harán otras cosas.
Como... Y también, con las mujeres más jóvenes, estoy
en competencia con chicos más jóvenes, y los chicos más jóvenes no son muy sutiles.
ellos realmente no saben
como hablarle a una mujer aun de su misma edad.
Son solo una especie de todo- Como, la piel del pene ha sido
injertado en todo su cuerpo.
Solo están- “¿Puedo-es esto...” ¿Es esto una cita para follar?
Porque yo... yo solo
quiero poner mi venida en tu cuerpo.
“Es solo mucha presión.
Y luego la joven
Me conoce, y estoy como, "oye, mira", me he estado masturbando en la habitación de invitados durante 15 años.
"Soy como
el hombre en la mascara de hierro.
Estoy feliz de estar fuera”.
Los chicos jóvenes tienen miedo de las mujeres.
Tienen miedo de sus sentimientos.
"¡Mi novia está enojada conmigo!"
Bueno, más tarde no lo estará.
Maldito
cálmate.
Tienen miedo de sus cuerpos.
Tienen miedo de los cuerpos de las mujeres.
"Mis amigas
teniendo su periodo.
¿Qué debo hacer?"
Fóllala en el agujero del período, idiota.
¿Qué es-cuál es el
¿dilema?
me importa una mierda
Si estás teniendo tu período, ven.
Tengo 41 años. Voy a follar.
mierda fuera de ti.
Beberé la sangre.
Vamos de fiesta.
Muchas gracias chicos.
Chicos, estuvisteis geniales.
Gracias.