Traducción de la letra de la canción Let's Talk Some Shit - Louis C.K.

Let's Talk Some Shit (original)

It’s nice to see you.
It’s nice
Let’s, err…
Let’s talk about some shit
I just want to start a conversation that way
Let’s get right to the target
Let’s talk about some shit
It’s always disappointing to me when people talk about the weather
Cause that means you don’t really want to talk about anything
You know, like I was in my elevator today.
I got in my elevator
And one of my neighbors got on.
I don’t know his name.
I’ll die not knowing his
name
But …
We are only us.
We look at each other.
There’s this moment
There’s always this moment where, like
Maybe something could happen, There’s a little potential in that moment
And you wait, you going.
Eh, that’s cold.
Ah Fuck!
Nothing gonna happen.
Just you like
You cop out
And you just say meaningless shit
You have a competition of how stupid you can be
Oh, I cannot believe eight months ago it was fifty degrees out
What if you didn’t do that?
What if you didn’t cop out?
What if you let the moment linger
Don’t go to the weather, and you just maybe could have a real moment
You are just standing looking at each other
I didn’t talk to my dad in eight years

(traducción)

Es bueno verte.
Es agradable
Vamos, err...
Hablemos de alguna mierda
solo quiero iniciar una conversación de esa manera
Vayamos directamente al objetivo
Hablemos de alguna mierda
Siempre me decepciona cuando la gente habla del tiempo
Porque eso significa que realmente no quieres hablar de nada
Ya sabes, como si estuviera en mi ascensor hoy.
entré en mi ascensor
Y uno de mis vecinos subió.
No sé su nombre.
Moriré sin conocer su
nombre
Pero …
Solo somos nosotros.
Nosotros nos miramos el uno al otro.
hay este momento
Siempre hay este momento en el que, como
Tal vez algo podría pasar, hay un pequeño potencial en ese momento
Y esperas, te vas.
Eh, eso es frío.
¡A la mierda!
No va a pasar nada.
solo te gusta
te escapas
Y solo dices mierda sin sentido
Tienes una competencia de lo estúpido que puedes ser
Oh, no puedo creer que hace ocho meses estuviera a cincuenta grados
¿Y si no hicieras eso?
¿Qué pasa si no te escapaste?
¿Qué pasa si dejas que el momento se prolongue?
No vayas al clima, y ​​tal vez podrías tener un momento real
Solo están parados mirándose el uno al otro
No hablé con mi papá en ocho años.