Traducción de la letra de la canción Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts - Louis C.K.

Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts (original)

I just don’t look at a woman as a pair of tits anymore, and I wish I did, ’cause I could get laid
easier, ’cause that’s what it takes.
Just to go- But I can’t now.
Like, I went to a club.
I went to a
club, you know, like, a… like, a club.
And I’m standing there looking at all the people, and there’s
the women- The hot chicks.
The hot girl at the bar.
You know when you see them, that’s just-
she’s a hot girl At the bar.
She’s got the- got the shirt and the skirt, and the boots.
Those three
lines.
It’s, like, some perfect ratio that they hit with those three lines, and you- and they’re all
standing there like that.
And I used to look at somebody like that.
I’m like, “wow, she’s an angel.
What could I ever say to make her like me?”
Now I look at her and I’m like, “What is that?
“Is
that even a person?
“What the fuck kind of person is that?
Is that an identity even?
Who would
want to be that?”
I have two daughters.
I pray they don’t grow up to be the- the hot girl at the
bar.
What kind of- “Hey, what do you do?”
“People want to fuck me.”
Really?
That’s it?
“Yeah.
“I
go to this club, and they want to fuck me over here.
“Ha ha.
Not you.
Ha ha.”
And their male
counterparts Are even more useless.
The guys.
The dudes-the going out to get laid dudes.
You
know those guys That walk in packs of nine down the bar street.
The going out to get laid guys.
They all got the same button-up, stripy, going out to get laid shirt on.
They all got the same
stride, and there’s one short guy behind them like- and they- they’re all out to get- Like, who’s
gonna fuck all nine of you?
What is the fantasy here?
Are you gonna see nine women in the
same configuration, And just all-?
Are you all gonna walk into a giant vagina somewhere?
“Ha
ha!
Dude!”
And then later they’re in front of a pizza place, just angry at each other.
“You said
there was pussy there, you idiot!”
“Shut up!”
Then they beat up a stranger and get the energy
out that way.
“Faggot!”
Those are the most dangerous people, are dudes that didn’t get laid.
They’re just fucking- Just full of cum coming out of their eyes.
“Fucking-fucking- Fuck somebody.”
Stand there.
I love dudes that hang out together and do the whole- I saw this group of guys, And one of ’em
was such a guy, He had it turned up so high that it was crazy.
His friends were kind of normal.
He
was like- I’m like, “what?
Is that- That can’t be real.
That can’t be a personality.”
Does he do that
at 4:00 in the morning when he’s peeing and nobody’s in his apartment?
He’s like- And he kept
doing that gesture That guys like to do.
The… That’s my favorite dumb guy gesture.
Yeah.
Pfft.
Pffsh, yeah, right.
I always wonder, what if there was a guy who, whenever he does this, he has
to finish.
Like, just some guy who works in your office.
You ask him a question.
“Hey, is Bill in
yet?”
“Yeah, Like, he’s ever on time.”
“Oh, fuck.”
“Oh, shit.
“Seriously, that dude’s always late,
man.
I’m serious.
”
It’s always an odd moment In a guy’s life, The second after you come, and you’re like- Reality
comes rushing back.
‘Cause you’ve been Pushing reality away In pieces All night to get the- “Oh,
no, it’s fine.
“Yeah, no, It doesn’t matter.
“No, I’ll just leave my car there.
“It doesn’t matter.
I’ll
just go… “Doesn’t matter… This is weird… Ah, fuck.
” And then You’re just like- You’re like the
Hulk coming back down to the other guy.
My clothes are ripped And there’s a dead guy here.
I
don’t know what happened.
I’m gonna get my duffle bag And leave town again.

(traducción)

Simplemente ya no miro a una mujer como un par de tetas, y desearía haberlo hecho, porque podría tener sexo.
más fácil, porque eso es lo que se necesita.
Sólo para ir- Pero no puedo ahora.
Como, fui a un club.
Fui a un
club, ya sabes, como, un... como, un club.
Y yo estoy parado allí mirando a toda la gente, y hay
las mujeres- Las chicas calientes.
La chica caliente en el bar.
Sabes cuando los ves, eso es solo-
ella es una chica caliente en el bar.
Tiene la camisa, la falda y las botas.
esos tres
líneas.
Es, como, una proporción perfecta que aciertan con esas tres líneas, y tú, y todos están
parado ahí así.
Y yo solía mirar a alguien así.
Estoy como, "wow, ella es un ángel.
¿Qué podría decir para gustarle a ella?
Ahora la miro y digo: “¿Qué es eso?
"Es
que incluso una persona?
“¿Qué mierda de persona es esa?
¿Es eso una identidad?
Quién podría
¿Quieres ser eso?
Tengo dos hijas.
Rezo para que no crezcan para ser la chica sexy en el
bar.
¿Qué tipo de- "Oye, ¿qué haces?"
“La gente quiere follarme”.
¿En serio?
¿Eso es todo?
"Sí.
"YO
ir a este club, y me quieren follar aquí.
"Jaja.
No tú.
Jaja."
y su macho
contrapartes Son aún más inútiles.
Los chicos.
Los tíos, los tíos que salen a echar un polvo.
Tú
Conozco a esos tipos que caminan en grupos de nueve por la calle de bares.
El salir a echar un polvo chicos.
Todos tienen la misma camisa abotonada, a rayas, saliendo a echar un polvo con la camisa.
todos tienen lo mismo
zancadas, y hay un tipo bajito detrás de ellos como- y ellos- todos están dispuestos a conseguir- Como, ¿quién es?
¿Vas a joderte a los nueve?
¿Cuál es la fantasía aquí?
¿Vas a ver nueve mujeres en el
misma configuración, y todo-?
¿Todos van a entrar en una vagina gigante en alguna parte?
"Decir ah
¡decir ah!
¡Amigo!"
Y luego están frente a una pizzería, enojados el uno con el otro.
"Tu dijiste
¡Había coño allí, idiota!
"¡Cállate!"
Luego golpean a un extraño y obtienen la energía.
fuera de esa manera.
"¡Maricón!"
Esas son las personas más peligrosas, son tipos que no tuvieron sexo.
Solo están jodidamente llenos de semen saliendo de sus ojos.
"Joder-joder- joder a alguien".
Quédate ahí.
Me encantan los tipos que pasan el rato juntos y hacen todo. Vi a este grupo de chicos, y uno de ellos
era un tipo así, lo tenía tan alto que era una locura.
Sus amigos eran algo normales.
Él
fue como- Estoy como, "¿qué?
Es eso- Eso no puede ser real.
Eso no puede ser una personalidad.
¿Él hace eso?
a las 4:00 de la mañana cuando está orinando y no hay nadie en su apartamento?
Él es como- Y siguió
haciendo ese gesto que a los chicos les gusta hacer.
El... Ese es mi gesto de chico tonto favorito.
Sí.
No.
Pffsh, sí, claro.
Siempre me pregunto, ¿y si hubiera un tipo que, cada vez que hace esto, tiene
para terminar.
Como, solo un tipo que trabaja en tu oficina.
Le haces una pregunta.
“Oye, ¿está Bill en
¿aún?"
"Sí, como, siempre llega a tiempo".
"Oh, mierda".
"Oh, mierda.
“En serio, ese tipo siempre llega tarde,
hombre.
Lo digo en serio.
”
Siempre es un momento extraño en la vida de un chico, el segundo después de que te corres, y eres como- Realidad
regresa corriendo.
Porque has estado alejando la realidad en pedazos toda la noche para obtener el- "Oh,
no, esta bien.
“Sí, no, no importa.
“No, solo dejaré mi auto allí.
"No importa.
Enfermo
solo ve… “No importa… Esto es raro… Ah, joder.
"Y luego eres como- Eres como el
Hulk regresando al otro tipo.
Mi ropa está rota y aquí hay un tipo muerto.
yo
no se que paso
Voy a buscar mi bolsa de lona y dejar la ciudad de nuevo.