Traducción de la letra de la canción Avium - Love, Robot

Avium (original)

I need to start this off by letting you know that this isn’t my story to tell
And from this point on the words I speak are from the mouth of somebody else
It was pineapple of the Friday nights spent in the living room in
Of the house I grew up in
But I could tell with every call on my mother’s phone
That something was different
And then she told me what happened
They had to break into
The door through her living room
‘Cause she lived alone
When she had the stroke
And she had been on the hardwood floor for days
Before anybody got through the door and
She had just turned 75
Which is still too young to have to fight for life
And before long, before the stroke
There was no sign
That this was the way that it would go
Although her body was aging
Her heart was younger than most of the family’s
That’s why this was such a surprise
But we know who wins the fight between body and mind
I thought, «this can’t be possible»
On the way to the hospital
‘Cause if I had known that she had a stroke
Maybe I could’ve called and stopped it all
I could’ve come by, and said hello
Instead I had no clue
Of the things she was going through
And as I sat at home
She tried to grab the phone
But her body couldn’t handle the way
She picked herself up
But then her legs were shaking
She pulled the phone cord
Clean out of the wall
As I sat beside the hospital bed
And I wondered all the things
That went through your head
Cold and alone
With the screen door open
And no salvation in sight
And for four days
You fought through the night
As everybody carried on
With their lives
The neighbours were outside
And the mailman came to the door
But with valient attempts to create noise
You were failed by your weak voice
And where was I
As the sun rose and sun set
If there ever was a time
That you needed God
It was then
And I can’t
Begin to imagine
The hopelessness
Turn on the light
Turn on the light
Don’t give up the fight
Give up the fight
Turn on the light
Turn on the light
This can’t be right
This can’t be right

Avium (traducción)

Necesito comenzar esto haciéndoles saber que esta no es mi historia para contar
Y de ahora en adelante las palabras que hablo son de la boca de otra persona
Era la piña de las noches de los viernes pasadas en el salón de
De la casa en la que crecí
Pero me di cuenta con cada llamada en el teléfono de mi madre
Que algo era diferente
Y luego ella me contó lo que pasó
Tuvieron que irrumpir
La puerta a través de su sala de estar.
Porque ella vivía sola
Cuando ella tuvo el derrame cerebral
Y ella había estado en el piso de madera por días
Antes de que alguien atravesara la puerta y
acababa de cumplir 75
Que todavía es demasiado joven para tener que luchar por la vida
Y en poco tiempo, antes del derrame cerebral
no habia ninguna señal
Que esta era la forma en que iría
Aunque su cuerpo estaba envejeciendo
Su corazón era más joven que la mayoría de los de la familia.
Es por eso que esto fue una sorpresa
Pero sabemos quién gana la lucha entre el cuerpo y la mente
Pensé, «esto no puede ser posible»
De camino al hospital
Porque si hubiera sabido que ella tuvo un derrame cerebral
Tal vez podría haber llamado y detenido todo
Podría haber venido y saludado
En cambio, no tenía ni idea
De las cosas por las que estaba pasando
Y mientras me sentaba en casa
Ella trató de agarrar el teléfono
Pero su cuerpo no podía soportar la forma en que
ella se levantó
Pero entonces sus piernas estaban temblando
Ella tiró del cable del teléfono
Limpiar de la pared
Mientras me sentaba al lado de la cama del hospital
Y me preguntaba todas las cosas
Eso pasó por tu cabeza
frio y solo
Con la puerta mosquitera abierta
Y no hay salvación a la vista
Y durante cuatro días
Luchaste toda la noche
Mientras todo el mundo continuaba
con sus vidas
los vecinos estaban afuera
Y el cartero vino a la puerta
Pero con valientes intentos de crear ruido
Te falló tu débil voz
y donde estaba yo
Como el sol salió y el sol se puso
Si alguna vez hubo un tiempo
Que necesitabas a Dios
Fue cuando
y no puedo
Empieza a imaginar
la desesperanza
Enciende la luz
Enciende la luz
No abandones la lucha
Abandona la pelea
Enciende la luz
Enciende la luz
Esto no puede estar bien
Esto no puede estar bien