Traducción de la letra de la canción Dismantle, Destroy - Love, Robot

Dismantle, Destroy (original)

With trembling fingers I’m attempting to figure out
Exactly how to slow my heart beat down
Because at this rate I’m in terrible danger of
Destroying this entire place
I am infected, I’ve caught the rage
You try to escape it but I am contagious
I have destroyed everything in my way
The people I love will never be safe
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be
These bones will break so easily
Inside my chest beats the sound of a war drum
If I were you, I’d be inclined to run
Because my tongue is ammunition
Why won’t you listen, oh why won’t you listen?
Pick up the phone, just hold your own
You know you can’t afford to lose control
I better make sure I get the last blow
I better make sure I get the last blow
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be
These bones will break so easily
I can barely see
I can’t even breathe
My lungs are collapsing and I know what’s happening
This darkness is taking over me
When I was a child I was told to keep my hands to myself
To not hurt anybody else
As I grew older these hands stayed by my sides
I never needed my hands to win a fight
When I become undone, I’m a darker version of myself
I can’t trust anybody else
And you know, I’ve tried, to keep my fears inside
And even though, I re-compose I don’t know if I’ll get through the night
Make it through the night, make it through the night
I better make sure, that I get the last blow
When I become undone, I can’t trust anybody else

(traducción)

Con dedos temblorosos estoy tratando de averiguar
Exactamente cómo ralentizar los latidos de mi corazón
Porque a este paso corro un peligro terrible de
Destruyendo todo este lugar
estoy contagiado, me ha cogido la rabia
tratas de escapar pero yo soy contagioso
He destruido todo a mi paso
La gente que amo nunca estará a salvo
Apenas puedo ver
Ni siquiera puedo respirar
Mi cuerpo no es lo que solía ser
Estos huesos se romperán tan fácilmente
Dentro de mi pecho late el sonido de un tambor de guerra
Si yo fuera tú, estaría inclinado a correr
Porque mi lengua es munición
¿Por qué no escuchas, oh, por qué no escuchas?
Levanta el teléfono, solo aguanta
Sabes que no puedes permitirte perder el control
Será mejor que me asegure de recibir el último golpe
Será mejor que me asegure de recibir el último golpe
Apenas puedo ver
Ni siquiera puedo respirar
Mi cuerpo no es lo que solía ser
Estos huesos se romperán tan fácilmente
Apenas puedo ver
Ni siquiera puedo respirar
Mis pulmones están colapsando y sé lo que está pasando
Esta oscuridad se está apoderando de mí
Cuando era niño me decían que mantuviera las manos quietas
Para no lastimar a nadie más
A medida que crecía, estas manos se quedaron a mis costados
Nunca necesité mis manos para ganar una pelea
Cuando me deshago, soy una versión más oscura de mí mismo
No puedo confiar en nadie más
Y sabes, lo he intentado, para mantener mis miedos adentro
Y aunque recomponga no sé si pasaré la noche
Hazlo a través de la noche, hazlo a través de la noche
Será mejor que me asegure de recibir el último golpe
Cuando me deshago, no puedo confiar en nadie más