Traducción de la letra de la canción Rebirth - Love, Robot

Rebirth (original)

I said just go
It’s time you learn to stand alone
And I meant well
I said good luck
Just take it slow
We stayed in touch
I couldn’t not check up
We had a love
I thought could make it far enough
But you’re a snake moving quickly
It’s a game
You almost had me
But your eyes turned black
And I saw the light
You move left and I turn right
As I got off the bed it hit me
How many times will I repeat my history
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
I made my decision
I’m better of living alone with a heart made of stone
You’ve handed me armor
Protection from harm that will replace my skin and my bones
Did you figure it out
Through mouth to mouth
And did you find what I lacked
While you were laying on your back
And do you feel any less alone
And did you think of me while you were taking off your clothes
But you’re a snake (you took this too far)
It’s a game (my cuts became scars)
And they’ll remind me of someone I loved
And I’ll begin to forget what you’ve done
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
My heart is disabled
But nonetheless stable enough
To still stay in time
I sharpen my weapons
This city is destined to test me
I know the sun will still shine
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
This death
Did you forget
My bones have been broken
But I am still breathing
Attempt to forget
My heart has been buried
Although it’s still beating
It’s left under the wreckage
A few minutes with no air
And it will be dead
But I will be resurrected

Rebirth (traducción)

Dije que solo vayas
Es hora de que aprendas a estar solo
Y tenía buenas intenciones
Dije buena suerte
Solo tómalo con calma
Nos mantuvimos en contacto
No pude no comprobar
Tuvimos un amor
Pensé que podría llegar lo suficientemente lejos
Pero eres una serpiente que se mueve rápidamente
Es un juego
casi me tienes
Pero tus ojos se volvieron negros
Y vi la luz
Te mueves a la izquierda y yo giro a la derecha
Cuando me levanté de la cama me di cuenta
Cuantas veces repetire mi historia
Esto no se trata solo de ti
Así que no actúes como si no fuera capaz
De avanzar sin ti
Me rompe el corazón tener que ir
Tomé mi decisión
Estoy mejor de vivir solo con un corazón de piedra
Me has entregado una armadura
Protección contra el daño que reemplazará mi piel y mis huesos
Lo averiguaste
A través del boca a boca
Y encontraste lo que me faltaba
Mientras estabas recostado sobre tu espalda
¿Y te sientes menos solo?
Y pensaste en mi mientras te quitabas la ropa
Pero eres una serpiente (llevaste esto demasiado lejos)
Es un juego (mis cortes se convirtieron en cicatrices)
Y me recordarán a alguien a quien amé
Y voy a empezar a olvidar lo que has hecho
Esto no se trata solo de ti
Así que no actúes como si no fuera capaz
De avanzar sin ti
Me rompe el corazón tener que ir
Esto no se trata solo de ti
Así que no actúes como si no fuera capaz
De avanzar sin ti
Me rompe el corazón tener que ir
Mi corazón está deshabilitado
Pero no obstante lo suficientemente estable
Para permanecer en el tiempo
Afilo mis armas
Esta ciudad está destinada a ponerme a prueba
Sé que el sol seguirá brillando
Sé que puede que te haya alejado
Pero lo hice con la esperanza de tenerte algún día
necesitaba crecer
Estar por mi cuenta
Pensé que lo creías
Pero ahora me quedo afligido
Sé que puede que te haya alejado
Pero lo hice con la esperanza de tenerte algún día
necesitaba crecer
Estar por mi cuenta
Pensé que lo creías
Pero ahora me quedo afligido
esta muerte
Has olvidado
Mis huesos se han roto
Pero todavía estoy respirando
intento de olvidar
Mi corazón ha sido enterrado
aunque sigue latiendo
Queda debajo de los escombros
Unos minutos sin aire
Y estará muerto
Pero seré resucitado