Traducción de la letra de la canción There's so Much Beauty in a Storm - Love, Robot

There's so Much Beauty in a Storm (original)

I am elastic
Pumped full of feelings
Expanding until I am swollen
Ripped apart and broken
As my face hit the pavement
I felt myself break
Like a statue made of stone
Or a porcelain vase
And I can hear the way you speak
As if you were lying next to me
Your lips and your hips are
Just a dream
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
I am an actress
Shown on the big screen
Pretending that I am not hopeless
Ripped apart and broken
As I pull my face from the pavement
Everything was the same
But my heart was carved from stone
And my faith was at stake
And I can’t bear to hear you speak
Your voice holds ghosts that follow me
And they whisper
Do you miss her
As I fall asleep
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
And I will keep your memory away
And I will keep your memory away
Oh and in a dream I saw you smile
I reached out and grabbed your hand
But you faded away
Like the grains of sand
And everyone was telling me
That I should just pretend I’m fine
But everything inside of me
Was telling me I’m alive
I’m doing my best without you here
I’m trying my best without you
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you

(traducción)

yo soy elastico
Lleno de sentimientos
Expansión hasta que estoy hinchado
Desgarrado y roto
Cuando mi cara golpeó el pavimento
Me sentí romper
Como una estatua de piedra
O un jarrón de porcelana
Y puedo escuchar la forma en que hablas
Como si estuvieras acostado a mi lado
Tus labios y tus caderas son
Solo un sueño
Donde irias
Estoy haciendo lo mejor que puedo sin ti aquí
Donde irias
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo sin ti
Soy una actriz
Se muestra en la pantalla grande
Fingiendo que no estoy desesperado
Desgarrado y roto
Mientras saco mi cara del pavimento
todo era igual
Pero mi corazón fue tallado en piedra
Y mi fe estaba en juego
Y no puedo soportar oírte hablar
Tu voz encierra fantasmas que me siguen
y susurran
La extrañas
Mientras me duermo
Donde irias
Estoy haciendo lo mejor que puedo sin ti aquí
Donde irias
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo sin ti
Y alejaré tu recuerdo
Y alejaré tu recuerdo
Ah, y en un sueño te vi sonreír
Extendí la mano y agarré tu mano
Pero te desvaneceste
Como los granos de arena
Y todos me decían
Que solo debería fingir que estoy bien
Pero todo dentro de mí
Me estaba diciendo que estoy vivo
Estoy haciendo lo mejor que puedo sin ti aquí
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo sin ti
Donde irias
Estoy haciendo lo mejor que puedo sin ti aquí
Donde irias
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo sin ti