Traducción de la letra de la canción Shinnecock - Love, Robot

Shinnecock (original)

And I don’t wanna see you fall down
But I don’t wanna see you around
I can’t seem to find myself
All this time I didn’t need your help
But now I’m falling
But not for you
I’m stalling
Can’t find the truth
Where is the light here*
I don’t wanna fight dear
Well the end is not near*
I don’t know that I fear*
Go for now
I haven’t found myself yet
I cannot explain it
How did it all
(Rip my chest open
This is the moment)
When my knees break
And I can’t see straight
If you don’t, you should know
If I could go, I would go
So how can you expect me to stand
When I don’t even know who I am
My fight inside got so bad
I couldn’t hide
So if you wanna dance
Around this subject
I could pineapple something
That you’ll regret
I need to get this
Out in the open
Before my thoughts get lost in the ocean
Thoughts of my failure
Won’t seem to subside
And I can’t feel all of the pain that’s inside
Pineapple… inside
I need to know what it feels like to try
Pineapple… misfortune and greed
Inside on your side is all that I need*
Pineapple
(It sounds like they’re saying OM NOM NOM)
I need to know what it feels like to try
And I don’t wanna see you fall down
But I don’t wanna see you around
I can’t seem to find myself
I didn’t ever need your help and now
I wonder if we could save it
I couldn’t bring myself to think it
One more day
Should I have stayed

Shinnecock (traducción)

Y no quiero verte caer
Pero no quiero verte por aquí
Parece que no puedo encontrarme
Todo este tiempo no necesité tu ayuda
Pero ahora me estoy cayendo
Pero no para ti
me estoy estancando
No puedo encontrar la verdad
¿Dónde está la luz aquí?*
No quiero pelear querida
Bueno, el final no está cerca*
no se que temo*
Ir por ahora
Todavía no me he encontrado
No puedo explicarlo
como fue todo
(Rasga mi pecho abierto
Este es el momento)
Cuando mis rodillas se rompen
Y no puedo ver bien
Si no lo haces, debes saber
Si pudiera ir, iría
Entonces, ¿cómo puedes esperar que me ponga de pie?
Cuando ni siquiera sé quién soy
Mi lucha interior se puso tan mal
no pude esconderme
Así que si quieres bailar
Alrededor de este tema
Podría piña algo
que te arrepentirás
Necesito conseguir esto
A la intemperie
Antes de que mis pensamientos se pierdan en el océano
Pensamientos de mi fracaso
No parecerá disminuir
Y no puedo sentir todo el dolor que hay dentro
Piña… por dentro
Necesito saber lo que se siente al intentar
Piña… desgracia y codicia
Adentro de tu lado es todo lo que necesito*
Piña
(Parece que están diciendo OM NOM NOM)
Necesito saber lo que se siente al intentar
Y no quiero verte caer
Pero no quiero verte por aquí
Parece que no puedo encontrarme
Nunca necesité tu ayuda y ahora
Me pregunto si podríamos salvarlo.
no me atrevía a pensarlo
Un día mas
¿Debería haberme quedado?