Traducción de la letra de la canción What Lies Between Your Skin and Your Bones - Love, Robot

What Lies Between Your Skin and Your Bones (original)

There is a concept called loyalty
That you just can’t comprehend
So take everything you can from me
Those people were never my friends
So what is your plan
And where does your conscience stand
Do you think that running away
Will fill the holes in your hands
I don’t know you or what you’ve become
And I don’t think that you will ever have enough
‘Cause every lover that you lure into your web
Will not give you what I did
I got this pain in my throat (makes me feel like I’ll explode)
You’re just tripping up with your stupid decisions
It’s not my burden to live with
It’s not my burden to live with
If I wanted to I would try just to let it go
But I’d rather shine a light on what you wouldn’t show
So let me get this story straight
I am the one who needs to recognize my place
I think you owe me an explanation
‘Cause I just don’t believe that that is the case
How do you live your self
The way I needed your help
But you just tossed me aside
I thought you barely tried
Instead you’re just gonna wait
You’re just a point in the game
You won’t be able to see it until it’s far too late
I got this pain in my throat (makes me feel like I’ll explode)
You’re just tripping up with your stupid decisions
It’s not my burden to live with
You’re not my burden to live with
If I wanted to I would try to just let it go
But I’d rather shine a light on what you wouldn’t show
I knew if I left
That you would figure it out
And everything would make sense
So I turned and I left
I trusted my instincts
And now I’m left with this mess
And you, oh you
Not her, but you
It takes two
It took two
It took you

(traducción)

Existe un concepto llamado lealtad
Que simplemente no puedes comprender
Así que toma todo lo que puedas de mí
Esas personas nunca fueron mis amigos.
Entonces cuál es tu plan
¿Y dónde está tu conciencia?
¿Crees que huir
Llenará los agujeros en tus manos
No te conozco ni en qué te has convertido
Y no creo que nunca tengas suficiente
Porque cada amante que atraes a tu web
No te daré lo que hice
Tengo este dolor en mi garganta (me hace sentir que voy a explotar)
Solo estás tropezando con tus estúpidas decisiones.
No es mi carga con la que vivir
No es mi carga con la que vivir
Si quisiera, intentaría dejarlo ir
Pero prefiero arrojar luz sobre lo que no mostrarías
Así que déjame aclarar esta historia
Yo soy el que necesita reconocer mi lugar
creo que me debes una explicacion
Porque simplemente no creo que ese sea el caso
¿Cómo te vives a ti mismo?
La forma en que necesitaba tu ayuda
Pero me acabas de tirar a un lado
Pensé que apenas lo intentaste
En cambio, solo vas a esperar
Eres solo un punto en el juego
No podrás verlo hasta que sea demasiado tarde
Tengo este dolor en mi garganta (me hace sentir que voy a explotar)
Solo estás tropezando con tus estúpidas decisiones.
No es mi carga con la que vivir
No eres mi carga para vivir
Si quisiera, trataría de dejarlo ir
Pero prefiero arrojar luz sobre lo que no mostrarías
yo sabia si me iba
Que lo resolverías
Y todo tendría sentido
Así que me di la vuelta y me fui
Confié en mis instintos
Y ahora me quedo con este lío
Y tú, oh tú
no ella, sino tu
Hacen falta dos
tomó dos
te tomó