Traducción de la letra de la canción Look at the Time - Love-Sadkid, Gould

Look at the Time (original)

We can slum it on the rings of Saturn
Kick back, do whatever you like
Swear it baby, when I’m with you
It’s like nothing else matters
One moment say 'hi' then the next 'goodbye'
Baby look at the time
Goes too fast when I’m around you
One moment we’re kissing and the next
You have the doubtful
I only gave up because I had to
Then you blame it on the games you play
And I’m a scoundrel
Never have been around, too
(Never have you kissed me, love)
Wait a minute just a minute they’re gon' making love
We gon' break it off and in a minute we’ll be making up
I’m never waking up, I’m never waking up
But, darling, I need us to be more than we are
That’s not gonna happen so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby, tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh
Thinking bitter?
no sis'
Darling, worry about the sins on your toe lips
I’ve been wearing my faults on my back
You’ve been sweating me whenever no one asks
You’ve been singing like the king is dead
Long live the king
I died with you, just lie to me
Baby what we had was sweet
But fires die when the match
Completes its burn
I needed us to be more than we were
That wasn’t gonna happen
So the next I knew, I hurt you darling
If telling all your friends I called you worthless
Covers up the pain I left you with
Then I deserve it
But darling
I needed us to be more than we are
That’s not gonna happen, so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh

(traducción)

Podemos vivir en los barrios bajos de los anillos de Saturno
Relájate, haz lo que quieras
Júralo bebé, cuando estoy contigo
Es como si nada más importara
Un momento di 'hola' y luego el siguiente 'adiós'
Baby mira la hora
Va demasiado rápido cuando estoy cerca de ti
Un momento nos estamos besando y al siguiente
tienes la duda
Solo me di por vencido porque tenía que
Entonces le echas la culpa a los juegos que juegas
Y yo soy un sinvergüenza
Nunca he estado cerca, también
(Nunca me has besado, amor)
Espera un minuto solo un minuto van a hacer el amor
Vamos a romperlo y en un minuto estaremos reconciliándonos
Nunca me despertaré, nunca me despertaré
Pero, cariño, necesito que seamos más de lo que somos
Eso no va a pasar así que estaré aquí en la oscuridad
Y le dices a todos tus amigos que acabo de romperte el corazón
Bueno cariño, di tus mentiras si eso cubrirá tus cicatrices
Pero bebe mira la hora, bebe mira la hora
Cariño, mira la hora
Mira la hora, oh sí
Mira la hora, oh, oh, oh
¿Pensando amargo?
no hermanita
Cariño, preocúpate por los pecados en tus labios
He estado usando mis fallas en mi espalda
Me has estado sudando cada vez que nadie pregunta
Has estado cantando como si el rey estuviera muerto
Larga vida al rey
morí contigo, solo miénteme
Cariño, lo que teníamos era dulce
Pero los incendios mueren cuando el partido
Completa su quema
Necesitaba que fuéramos más de lo que éramos
eso no iba a pasar
Así que lo siguiente que supe, te lastimé cariño
Si contándoles a todos tus amigos te llamé inútil
Cubre el dolor que te dejé
entonces me lo merezco
Pero querida
Necesitaba que fuéramos más de lo que somos
Eso no va a pasar, así que estaré aquí en la oscuridad
Y le dices a todos tus amigos que acabo de romperte el corazón
Bueno, nena, di tus mentiras si cubrirá tus cicatrices
Pero bebe mira la hora, bebe mira la hora
Cariño, mira la hora
Mira la hora, oh sí
Mira la hora, oh, oh, oh