Traducción de la letra de la canción Ghost - Love-Sadkid, HALBERD, Dingus

Ghost (original)

I had a dream
That we were talking again
And laughing again
And everything was normal
And then I realised I was falling in love with you, all over again
But, then I woke up
I see you, falling away from me, yeah
A shadow of what I once battled for holding me tight but not holding me down,
again
I been rolling deep I might drown again
And learn to write with a louder pen
You, keeping me up I’m afraid to just sleep
Cause you’re haunting my dreams, oh ghost
Won’t you, just leave me here, my darling dear
I’ve settled up into despair
And I never feel home unless I find you there
Okay, so I feel like you’re at home with me
And even though you never leave I still feel lonely
I feel like I’m roaming or I’m lost, got no home to keep my heart
If this a game well you done paused or I glitched on a loop
I been feeling so damn mopped up I guess that I’m replaceable
The statement breaking all the memories of you and I just chasing more
And more and more so let’s explore and leave the door
That I forgot you walked out
I’m tryna wake up but my head’s in the clouds
I hope you know that I miss most
So I want to just ride witchu be by ya side and chill, you could be my ghost,
yeah

Ghost (traducción)

Tuve un sueño
Que volvimos a hablar
Y riendo de nuevo
Y todo era normal
Y luego me di cuenta de que me estaba enamorando de ti, todo de nuevo
Pero luego me desperté
Te veo, alejándote de mí, sí
Una sombra de lo que una vez luché por sostenerme fuerte pero no sujetarme,
otra vez
He estado rodando profundo, podría ahogarme de nuevo
Y aprende a escribir con un bolígrafo más fuerte
Tú, manteniéndome despierto, tengo miedo de solo dormir
Porque estás atormentando mis sueños, oh fantasma
¿No quieres? Solo déjame aquí, mi querida querida.
Me he instalado en la desesperación
Y nunca me siento en casa a menos que te encuentre allí
Bien, siento que estás en casa conmigo.
Y aunque nunca te vas me sigo sintiendo solo
Siento que estoy deambulando o estoy perdido, no tengo un hogar para mantener mi corazón
Si este es un juego, bueno, lo hiciste en pausa o fallé en un bucle
Me he estado sintiendo tan malditamente limpiado que supongo que soy reemplazable
La declaración rompiendo todos los recuerdos de tú y yo persiguiendo más
Y cada vez más, exploremos y dejemos la puerta.
Que se me olvidó que te fuiste
Estoy tratando de despertar pero mi cabeza está en las nubes
Espero que sepas que extraño más
Así que solo quiero cabalgar contigo, estar a tu lado y relajarte, podrías ser mi fantasma,
sí