Traducción de la letra de la canción Heartless - Love-Sadkid, HALBERD

Heartless (original)

She loves me, but I don’t love her back
Should I, feel awkward or even feel bad?
I got girls at my neck tryna get me check
But I don’t care, I fell in love with my bad
What should I say I’m tempted just to humor her anyway
Gotta feeling I’ll go on a date with her but then decay
So am I evil or childish?
I’m confused at the subject
To play the game is a crime, and I’m afraid to be a suspect
It’s easy when you think about it
Feelings bloom but for me it’s forever winter
My soul is frozen and broken
My body north December
See it’s not irrational, I’m just afraid of heartbreak
And if anything mutual feelings are kinda startling
I’m cupid’s narcoleptic fall in love easy as I fall asleep
And it’s not hard to get a love song flowing outta me
So it’s not you it’s me I promise
I’m just shy and overlooked
I wrote a verse instead of telling you
I’m feeling kinda shook
She loves me, what did I do to deserve you
You’re just a muse that makes me make tunes
I’m heartless, know that I’m sorry regardless
I’m just a fool don’t mean to be cruel
Guess I’m acting like a tsundere
I’m soon to pay for the moves you made into fooling me
And to be honest I’m just tired of foolery
I pray that either you and I are soon to be we
Or at least we freeze all the talks of the breeze and other topics
I keep a guard of my heart but you just brought lock picks
Stop it, I’m a beautiful loser
Guess I cover it up with a douche
I’m just afraid of how I could treat you
When I’m the one you chose
(She loves me, but I’m heartless
I’m just a fool)

(traducción)

Ella me ama, pero yo no la amo
¿Debería sentirme incómodo o incluso sentirme mal?
Tengo chicas en mi cuello tratando de conseguirme un cheque
Pero no me importa, me enamoré de mi mal
¿Qué debería decir? Estoy tentado a complacerla de todos modos.
Tengo la sensación de que iré a una cita con ella pero luego decaeré
Entonces, ¿soy malvado o infantil?
estoy confundido con el tema
Jugar es un crimen y tengo miedo de ser sospechoso
Es fácil cuando lo piensas
Los sentimientos florecen pero para mí es siempre invierno
Mi alma está congelada y rota
mi cuerpo norte diciembre
Mira, no es irracional, solo tengo miedo de la angustia
Y si algo los sentimientos mutuos son un poco sorprendentes
Soy el narcoléptico de cupido, me enamoro tan fácil como me duermo.
Y no es difícil hacer que una canción de amor fluya de mí
Así que no eres tú, soy yo, lo prometo
Solo soy tímido y pasado por alto
Escribí un verso en vez de contarte
Me siento un poco sacudido
Ella me ama, que hice para merecerte
Eres solo una musa que me hace hacer melodías
No tengo corazón, sé que lo siento independientemente
Solo soy un tonto, no quiero ser cruel
Supongo que estoy actuando como un tsundere
Pronto pagaré por los movimientos que hiciste para engañarme
Y para ser honesto, estoy cansado de tonterías
Rezo para que tú y yo seamos pronto
O al menos congelamos todas las charlas de la brisa y otros temas
Mantengo un guardia de mi corazón, pero acabas de traer ganzúas
Basta, soy un hermoso perdedor
Supongo que lo cubro con una ducha
Solo tengo miedo de cómo podría tratarte
Cuando soy el que elegiste
(Ella me ama, pero no tengo corazón
Soy solo un tonto)