| Богатые мальчики в раю
| Chicos ricos en el paraiso
|
| Десять негритят, они поют:
| Diez negros, cantan:
|
| "Гэнгста парадайс", как стафф продают
| "Gangsta Paradise", cómo se venden las cosas
|
| Детсад - ходят по острию
| Jardín de infancia - caminar por el borde
|
| Есть люди, что за меня убьют
| Hay gente que matará por mi
|
| Я и сам за них убью, если надо будет вдруг
| Yo mismo mataré por ellos, si es necesario, de repente.
|
| Как-то похуй на закон, когда в беде друг
| De alguna manera a la mierda la ley cuando un amigo está en problemas
|
| Стою пару миллионов, но я остаюсь тут
| Cuesto un par de millones, pero me quedo aquí
|
| Я остаюсь тут, я остаюсь тут
| aquí me quedo, aquí me quedo
|
| Стою пару миллионов, но я остаюсь тут
| Cuesto un par de millones, pero me quedo aquí
|
| Я остаюсь тут, я даже когда буду стоить
| Me quedo aquí, incluso cuando estoy de pie
|
| Сто миллионов, всё равно останусь тут
| Cien millones, todavía quédate aquí
|
| У тебя большая цепь! | ¡Tienes una gran cadena! |
| А купил ты её сам?
| ¿Lo compraste tú mismo?
|
| На моей висит крест, это дань небесам
| Una cruz cuelga de la mía, es un tributo al cielo
|
| Я верю в чудеса, я верю своим псам
| Creo en los milagros, creo en mis perros.
|
| А ещё я верю в правду, режу её, будто пармезан
| Y también creo en la verdad, la corto como parmesano
|
| Назвался груздем - полезай в кузовок
| Llamado cargador - subir al contenedor
|
| Назвался уличным - базар вывози.
| Calle llamada - sacar el mercado.
|
| Но ты вызовешь ментов, если визави - волк
| Pero llamas a la policía si tu contraparte es un lobo
|
| Это не поможет, зови - не зови. | No ayudará, llame, no llame. |
| Се ля Ви
| Se la vida
|
| Смотри не обоссы свой постельный комплект Луи Ви
| Juego de cama Don't Piss Your Louie V
|
| Ну и где твой респект?
| Bueno, ¿dónde está tu respeto?
|
| Твои люди - холуи
| Tu gente son toadies
|
| Улыбаются тебе и сосут за рубли
| Te sonríen y chupan rublos.
|
| Богатые мальчики в раю
| Chicos ricos en el paraiso
|
| Десять негритят, они поют:
| Diez negros, cantan:
|
| "Гэнгста парадайс", как стафф продают
| "Gangsta Paradise", cómo se venden las cosas
|
| Детсад - ходят по острию
| Jardín de infancia - caminar por el borde
|
| Есть люди, что за меня убьют
| Hay gente que matará por mi
|
| Я и сам за них убью, если надо будет вдруг
| Yo mismo mataré por ellos, si es necesario, de repente.
|
| Как-то похуй на закон, когда в беде друг
| De alguna manera a la mierda la ley cuando un amigo está en problemas
|
| Стою пару миллионов, но я остаюсь тут
| Cuesto un par de millones, pero me quedo aquí
|
| Мне просто больше нравится здесь
| Simplemente me gusta más aquí
|
| Видеть мир таким, какой есть
| Ver el mundo como es
|
| Ведь мать порядка - лютая жесть
| Después de todo, la madre del orden es una lata feroz.
|
| А старшая сестра жизни - смерть
| Y la hermana mayor de la vida es la muerte
|
| И среди отбросов ценится честь
| Y el honor se valora entre la escoria
|
| Чаще, чем среди богачей
| Más a menudo que entre los ricos.
|
| Лишь в грязи я смог найти друзей
| Solo en el barro pude encontrar amigos
|
| И там же капитал забрал, он был ничей
| Y tomó la capital allí, no era de nadie
|
| В углу лежит обычный матрас
| En la esquina yace un colchón ordinario.
|
| Спина болит, уже пора спать
| Duele la espalda, es hora de dormir
|
| Люблю режим, сворачиваю с трассы –
| Me encanta el modo, apago la pista -
|
| Болиду нужен пит-стоп
| El coche necesita una parada en boxes.
|
| Недопитый чай с лимоном
| Té sin terminar con limón
|
| Украшает грязный стол, ну да, я
| Decora una mesa sucia, pues sí, yo
|
| Стою пару миллионов, а
| Yo valgo un par de millones, uh
|
| Скоро буду стоить сто
| Pronto valdré cien
|
| Как богатые мальчики в раю
| Como niños ricos en el paraíso
|
| Десять негритят, они поют
| Diez negros, cantan
|
| За Гэнгста парадайс, как стафф продают –
| Para Gangsta Paradise, cómo se venden las cosas:
|
| Детский сад...
| Jardín de infancia...
|
| А со мною только те, кто за меня умрут
| Y conmigo solo los que mueren por mi
|
| Я и сам за них умру, если надо будет вдруг
| Yo mismo moriré por ellos, si es necesario, de repente.
|
| Люди из отдела тело мелом обведут
| La gente del departamento rodeará el cuerpo con tiza.
|
| Мел смоет струями дождя
| La tiza será arrastrada por la lluvia.
|
| Я предупреждал
| advertí
|
| Я остаюсь тут, я остаюсь тут
| aquí me quedo, aquí me quedo
|
| Стою пару миллионов
| valgo un par de millones
|
| Но я остаюсь тут, я остаюсь тут
| Pero me quedo aquí, me quedo aquí
|
| Даже когда буду стоить сто миллионов
| Incluso cuando valgo cien millones
|
| Всё равно останусь тут
| me quedaré aquí de todos modos
|
| Даже если буду стоить миллиард - я останусь тут | Incluso si cuesto mil millones, me quedaré aquí |