| А, я — прям как Бигги
| Ah, soy como Biggie
|
| А, а
| un, un
|
| Помню 97-й год: я спросил у мамы за хип-хоп
| Recuerdo el año 97: le pregunté a mi madre sobre el hip-hop
|
| Мне ответили: «Его танцует и поёт нигерский сброд»
| Me respondieron: "Es bailado y cantado por la chusma de Níger"
|
| Бигги в тот год получил пулю в лоб
| Biggie recibió un disparo en la frente ese año
|
| 2001-й — за школьной партой
| 2001 - en el escritorio de la escuela
|
| Все слушали «Касту», а я — «Рабов Лампы»
| Todos escucharon Casta, y yo escuché Slaves of the Lamp
|
| 2005-й — все нюхали клей
| 2005 - todos inhalaron pegamento
|
| С мобилы включая Тупака
| Desde móvil incluyendo Tupac
|
| Включали «Бутырку», бухая в подъезде
| Encendió "Butyrka", golpeando en la entrada
|
| Круга — бухая в квартире
| Circle - golpeando en el apartamento
|
| Певица МакSим для лишения чести
| Cantante MakSim por privación de honor
|
| Прыщавых пиздёнок звучала в эфире,
| Coño con granos sonaba en el aire,
|
| А я слушал Марли, я читал книги
| Y escuché a Marley, leí libros
|
| Я писал рифмы, я слушал Бигги
| Escribí rimas, escuché a Biggie
|
| Покупал у бабы Жени поштучно сиги
| Compré pescado blanco por pieza de Baba Zhenya
|
| Смотрел, как Коби был лучшим в лиге
| Vi a Kobe ser el mejor de la liga.
|
| 2007-й — все повисли на Лиге, «Спайс Гёлз»
| 2007 - todo el mundo se colgó de la Liga, Spice Girls
|
| В восьмом умер мой ниггер — передоз
| Mi negro murió en el octavo - sobredosis
|
| Порвал сердце, как под 808-е Каньей в тот же год
| Me rompió el corazón, como bajo el 808 Kanya en el mismo año
|
| Год 9 — вышел фильм «Ноториус»
| Año 9: se estrenó la película "Notorius".
|
| Теперь все забыли про Бигги Смолса,
| Ahora todos se olvidaron de Biggie Smalls
|
| А большинство тут и вовсе не секут
| Y la mayoría aquí no jode nada
|
| Насколько крут был Би-Ай-Джи
| Qué genial fue B.I.G.
|
| Я — прям как Бигги
| Soy como Biggie
|
| Я тоже много падал, как падал Бигги
| También me caí mucho, como se cayó Biggie
|
| И я готов сдохнуть, как сдох Бигги
| Y estoy listo para morir como murió Biggie
|
| Чтоб жить после смерти, как жив Бигги
| Vivir después de la muerte, como vive Biggie
|
| Над вами большой папа — прям как Бигги
| Big daddy por encima de ti - al igual que Biggie
|
| И рубль будет падать, как падал Бигги,
| Y el rublo caerá, como cayó Biggie,
|
| Но вы не готовы сдохнуть, как сдох Бигги
| Pero no estás listo para morir como lo hizo Biggie
|
| Чтоб жить после смерти, как жив Бигги
| Vivir después de la muerte, como vive Biggie
|
| Каждый день — будто понедельник, а понедельник —
| Todos los días son como el lunes, y el lunes es
|
| Это понедельник, даже если ты бездельник
| Es lunes, incluso si eres un vagabundo
|
| Сука на суке на суке, хоть я и без денег
| Perra en perra en perra, aunque no tengo dinero
|
| Дни прогорают в самбуке, что принёс для сук подельник
| Los días se queman en sambuca que un cómplice trajo para perras
|
| Я ничего не вижу, глаза закрыты
| No veo nada, mis ojos están cerrados.
|
| Мониторами-дисплеями, как повязками
| Monitores de pantalla como cintas para la cabeza
|
| Я всех ненавижу, ты всех ненавидишь
| Odio a todos, odias a todos
|
| Мы всех ненавидим — и этим повязаны,
| Odiamos a todos, y esto está atado,
|
| Но каждому слепому всё не видно по-разному
| Pero cada ciego no ve todo diferente
|
| Я всё ещё помню, какова реальность
| Todavía recuerdo lo que es la realidad
|
| Мне есть, что сказать, есть, что доказывать
| Tengo algo que decir, tengo algo que probar
|
| Как Бигги, мои рифмы — слепая ярость
| Como Biggie, mis rimas son rabia ciega
|
| Нахуй мир, рабский труд, левый хайп, белых сук
| A la mierda el mundo, trabajo esclavo, exageración izquierda, perras blancas
|
| Делать стиль прямо тут, чекай кайф — в этом суть
| Haz estilo aquí mismo, revisa el alto, ese es el punto
|
| Все мои люди со мной, как один
| Todo mi pueblo está conmigo como uno
|
| Все мои суки со мной, как одна
| Todas mis perras están conmigo como una
|
| И блядь, мы получим всё, что хотим
| Y a la mierda, obtendremos lo que queramos
|
| Даже не всплывая со дна
| Ni siquiera flotando desde el fondo
|
| Я — прям как Бигги
| Soy como Biggie
|
| Я тоже много падал, как падал Бигги
| También me caí mucho, como se cayó Biggie
|
| И я готов сдохнуть, как сдох Бигги
| Y estoy listo para morir como murió Biggie
|
| Чтоб жить после смерти, как жив Бигги
| Vivir después de la muerte, como vive Biggie
|
| Над вами большой папа — прям как Бигги
| Big daddy por encima de ti - al igual que Biggie
|
| И рубль будет падать, как падал Бигги,
| Y el rublo caerá, como cayó Biggie,
|
| Но вы не готовы сдохнуть, как сдох Бигги
| Pero no estás listo para morir como lo hizo Biggie
|
| Чтоб жить после смерти, как жив Бигги
| Vivir después de la muerte, como vive Biggie
|
| М-м-м…
| Mmm…
|
| Relax and take notes
| Relájate y toma notas
|
| (Би-Ай-Джи)
| (Bi-i-gee)
|
| While I take tokes of the marijuana smoke
| Mientras tomo caladas del humo de la marihuana
|
| (Би-Ай-Джи, Би-Ай-Джи)
| (Bi-I-G, B-I-G)
|
| Throw you in a choke: gun smoke, gun smoke
| Tirarte en un estrangulador: humo de pistola, humo de pistola
|
| (Би-Ай-Джи, Би-Ай-Джи) | (Bi-I-G, B-I-G) |