| Эй, эй
| hola hola
|
| (А я считаю, я считаю)
| (Y yo creo, yo creo)
|
| А я считаю бабло на ебаном bando
| Y cuento el botín en el puto bando
|
| (А ты нет, а ты нет, а ты не считаешь его)
| (Y no lo haces, y no lo haces, y no lo cuentas)
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| El dinero no es un problema, el dinero no es un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, мои деньги не проблема
| Tengo dinero, tengo dinero, mi dinero no es un problema
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| El dinero no es un problema, el dinero no es un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, как же это охуенно
| Hay dinero, hay dinero, qué genial es eso.
|
| У меня была проблема — я её любил
| Tuve un problema - la amaba
|
| Появились деньги — я о ней забыл!
| Había dinero, ¡lo olvidé!
|
| Ведь деньги не проблема: не всадят в спину нож
| Después de todo, el dinero no es un problema: no le pondrán un cuchillo en la espalda
|
| Их звон не ебёт мозг, их шелест не пиздёж
| Su repique no jode el cerebro, su susurro no es una mierda
|
| Теперь деньги не проблема, отныне нам по пути с ними
| Ahora el dinero no es un problema, de ahora en adelante vamos de camino con ellos.
|
| Девки не проблемы, и если мы попотеть захотим
| Las chicas no son problema, y si queremos sudar
|
| Снимем пять по пяти к
| Disparemos de cinco en cinco
|
| Или две по пятнадцати ка-нешна всем не меньше
| O dos quince ka-neshna nada menos para todos
|
| Восемнадцати лет (нет!), я раб
| Dieciocho años (¡no!), soy un esclavo
|
| Золотого тельца и рад купить всё, что хочет мой брат
| Becerro de oro y contento de comprar lo que mi hermano quiera
|
| Что я клоун у пидорасов, а не наоборот, рад
| Que soy un payaso entre maricones, y no al revés, me alegro
|
| Что мой болт в оборот взять любой бабий рот рад
| Que mi cerrojo anda en circulación pa’ alegrar la boca de cualquier mujer
|
| Ведь деньги — не проблема, деньги — это значит,
| Después de todo, el dinero no es un problema, el dinero significa
|
| В магазине я больше не пересчитываю сдачу
| En la tienda ya no cuento mi cambio
|
| А скоро куплю слона, пусть по Африке меня катает:
| Y pronto compraré un elefante, déjalo que me monte por África:
|
| Буду свысока смотреть, как негритята голодают!
| ¡Miraré cómo los negros se mueren de hambre!
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| El dinero no es un problema, el dinero no es un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, мои деньги не проблема
| Tengo dinero, tengo dinero, mi dinero no es un problema
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| El dinero no es un problema, el dinero no es un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, как же это охуенно
| Hay dinero, hay dinero, qué genial es eso.
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| El dinero no es un problema, el dinero no es un problema
|
| Деньги есть — иди ты на хуй, мои деньги не проблема
| Tengo dinero, vete a la mierda, mi dinero no es un problema.
|
| Птички летят (пиф-пиф-пиф!) — Parabellum
| Los pájaros vuelan (¡bang-bang-bang!) - Parabellum
|
| Деньги есть, деньги есть…
| Hay dinero, hay dinero...
|
| 5 — в 50 (так). | 5 - a los 50 (entonces). |
| 50 — в 100 (так). | 50 a 100 (así). |
| 100 — в 200 (в 200)
| 100 - en 200 (en 200)
|
| Я должен делать деньги (песни?), деньги (песни!), деньги (песни)
| Tengo que ganar dinero (¿canciones?), dinero (¡canciones!), dinero (canciones)
|
| Но иногда ощущаю себя на чужом месте (почему?)
| Pero a veces siento que estoy en un lugar extraño (¿por qué?)
|
| Вроде, есть деньги, вроде, ты известен
| Como, hay dinero, como, eres famoso
|
| Но не вернуть время, когда каждый друг был честен (нет)
| Pero no traigas de vuelta el tiempo en que todos los amigos eran honestos (no)
|
| И каждая из сук давала только за то, что ты прикольный чел
| Y cada una de las perras dio solo porque eres una persona genial
|
| В соседнем подъезде
| En el pasillo contiguo
|
| А сейчас передо мной открыт весь мир,
| Y ahora el mundo entero está abierto ante mí,
|
| Но он уже не так интересен!
| ¡Pero él ya no es tan interesante!
|
| ЛСП, сторчись либо спейся
| LSP, colgar o emborracharse
|
| ЛСП, лучше спой песню
| LSP, mejor canta una canción
|
| О любви, самую правдивую (какую?)
| Sobre el amor, la más veraz (¿qué?)
|
| Я люблю мои деньги (я люблю мои деньги)
| Amo mi dinero (amo mi dinero)
|
| Ведь если так подумать, — это всё, что у нас есть, и
| Porque si lo piensas, eso es todo lo que tenemos, y
|
| В трудную минуту не выжить без подушки
| En tiempos difíciles, no sobrevivas sin almohada
|
| Но раньше и без них было круто (вполне)
| Pero antes y sin ellos mola (bastante)
|
| И возможно, денег больше не нужно мне
| Y tal vez no necesito más dinero
|
| Какой от них толк, если ты не видел маму с папой год? | ¿De qué te sirven si no has visto a tu mamá y papá durante un año? |
| (а?)
| (¿un?)
|
| Если из-за них каждый второй стал, как волк?
| ¿Si por su culpa una de cada dos personas se volviera como un lobo?
|
| А ведь я мог и без них жить как угодно!
| ¡Pero podría vivir sin ellos como quisiera!
|
| И всё равно я люблю мои деньги
| Y todavía amo mi dinero
|
| Пусть их всегда меньше, чем с ними проблем
| Que siempre sean menos que problemas con ellos
|
| Но я люблю мои деньги
| Pero amo mi dinero
|
| Они неплохо заполняют этот ёбаный пробел
| Llenan ese maldito hueco bastante bien.
|
| Внутри
| En el interior
|
| Я люблю мои деньги
| amo mi dinero
|
| Так сильно люблю!
| ¡Te amo tanto!
|
| У-у-у! | ¡Cortejar! |
| (деньги-деньги-деньги, деньги-деньги-деньги)
| (dinero-dinero-dinero, dinero-dinero-dinero)
|
| У-у-у! | ¡Cortejar! |
| (деньги-деньги-деньги, деньги-деньги-деньги)
| (dinero-dinero-dinero, dinero-dinero-dinero)
|
| У-у-у! | ¡Cortejar! |
| (деньги-деньги-деньги, деньги-деньги-деньги)
| (dinero-dinero-dinero, dinero-dinero-dinero)
|
| Деньги-деньги-деньги
| Dinero dinero dinero
|
| Деньги-деньги-деньги | Dinero dinero dinero |