Traducción de la letra de la canción Лабиринт отражений - ЛСП

Лабиринт отражений (original)

Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Переплетённый проводами
Мир миллиардов одиночек, где,
Где усталыми глазами мы
Любовь искали днём и ночью.
Её мы видим на экранах, но это
Просто наше отражение (группа «Корни» пели)
Жить ещё не поздно, умирать так рано -
Да неужели?
Я думал так до этой встречи с тобою,
И сейчас чуть боюсь,
Что когда твою тайну раскрою -
Утроится грусть.
Но ты смогла вырастить виноград
Там, где цвела полынь.
Так устал от игры, и я рад,
Что иду all-in!
Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Ещё живы!
Я Омар, ты Бордо, все, кто был до -
Просто аперитивы и креветки (жалкие креветки)
Это наш основной инстинкт, шансов ноль спастись.
Точнее, один к пяти - Русская рулетка!
Мы можем покинуть лабиринт отражений,
Но мне нужно время, чтобы нарисовать план.
Чтобы стало понятно, та ли ты;
А ты — ты хочешь нарядов,
Духи и помады, колечко с брильянтом;
Если ты будешь рада и ты будешь рядом,
Но сначала я хочу тебя…
Я хочу тебя узнать, хочу тебя узнать, узнать.

(traducción)

Quiero conocerte mejor
Te estoy escuchando atentamente.
quiero conocerte, saber
tu alma y...
Así que quiero llegar a conocerte mejor,
El resto es redundante ahora.
quiero conocerte, sentirte
¡Que estamos vivos!
Retorcido con alambres
El mundo de miles de millones de solteros, donde,
Donde estamos con los ojos cansados
El amor se buscaba día y noche.
Lo vemos en las pantallas, pero esto
Solo nuestro reflejo (cantaba el grupo Roots)
No es demasiado tarde para vivir, es demasiado pronto para morir -
¿Ah, de verdad?
Eso pensaba antes de este encuentro contigo,
Y ahora tengo un poco de miedo
Que cuando revele tu secreto -
Triple tristeza.
Pero fuiste capaz de cultivar uvas
Donde floreció el ajenjo.
Tan cansado del juego y estoy contento
¡Me voy con todo!
Quiero conocerte mejor
Te estoy escuchando atentamente.
quiero conocerte, saber
tu alma y...
Así que quiero llegar a conocerte mejor,
El resto es redundante ahora.
quiero conocerte, sentirte
¡Que estamos vivos!
¡Aún vivo!
Yo soy Omar, tu eres Bordeaux, todos los que estuvieron antes -
Solo aperitivos y gambas (gambas patéticas)
Este es nuestro instinto básico, no hay posibilidad de ser salvado.
Más precisamente, de uno a cinco: ¡la ruleta rusa!
Podemos salir del laberinto de reflejos
Pero necesito tiempo para dibujar un plan.
Para dejar en claro si eres el indicado;
Y tú - quieres trajes,
Perfume y pintalabios, un anillo con un diamante;
Si eres feliz y estás ahí,
Pero primero te quiero a ti...
Quiero conocerte, quiero conocerte, saber.