Traducción de la letra de la canción Лучше чем интернет - ЛСП

Лучше чем интернет (original)

С утра до ночи ты мусолишь "Контакт",
Но пишет лишь очередной долбоёб.
Он хочет поиметь тебя просто так,
Ему совсем плевать на сердце твоё.
Туплю в инете, уже сутки без сна;
А ты, ответишь почему-то лишь мне.
И чтобы поближе тебя узнать
Остался только нужный комплимент:
Я напишу, что ты лучше, чем интернет;
Лучше, чем интернет;
ты лучше, чем интернет.
Я напишу, что всё это не просто так!
Это не просто так, это не просто так,
И поставлю смайлик.
Лучше, чем интернет, лучше, чем интернет;
Ты лучше, чем интернет.
Я напишу, что всё это не просто так;
Это не просто так, это не просто так.
Пока тот долбоёб в онлайне грустит.
Встретимся в центре, поедим мороженого.
И ты не жирная, и не трансвестит -
А я, не похож на отмороженного.
Поймала нас в свою коробку весна.
Мы для неё, как майский жук!
И перед тем, как поближе тебя узнать -
Прямо в огромные глаза скажу:
Я скажу, что ты лучше, чем интернет;
Лучше, чем интернет;
ты лучше, чем интернет!
Я скажу, что всё это не просто так;
Это не просто так, это не просто так -
И поставлю смайлик.
Лучше, чем интернет, лучше, чем интернет;
Ты лучше, чем интернет.
Я скажу, что всё это не просто так;
Это не просто так, это не просто так!
Летели минуты, как тополиный пух
И сгорали так же быстро.
Нам было очень круто вдвоём,
Но пожелтели листья.
Ты нашла себе папочку —
Того самого долбоёба на тачке и при лавэ.
Сказала, что я лапочка,
Но очень хочется стабильности тебе -
Ведь она в сто раз лучше, чем интернет;
Лучше, чем интернет, наш ёбаный интернет.
А значит, что всё это просто так -
Всё это просто так, всё это просто так;
И печальный смайлик.
Лучше, чем интернет
Лучше, чем интернет, наш ёбаный интернет.
Всё было просто так;
Просто так!

(traducción)

De la mañana a la noche postergas "Contacto",
Pero él escribe sólo otro hijo de puta.
Él quiere follarte así como así.
A él no le importa tu corazón en absoluto.
Soy un tonto en internet, llevo un día sin dormir;
Y tú, por alguna razón, solo me responderás a mí.
Y para conocerte mejor
El único cumplido que queda es:
Escribiré que eres mejor que Internet;
Mejor que Internet;
eres mejor que internet.
¡Escribiré que todo esto no es solo así!
No es solo así, no es solo así
Y pon un emoticón.
Mejor que internet, mejor que internet;
Eres mejor que internet.
Escribiré que todo esto no es justo;
No es solo así, no es solo así.
Mientras ese hijo de puta está triste en línea.
Encuéntrame en el centro para tomar un helado.
Y no eres gorda, ni travesti -
Y no parezco una congelación.
La primavera nos atrapó en su caja.
¡Somos como un abejorro para ella!
Y antes de conocerte mejor -
Voy a decir directamente a mis grandes ojos:
Diré que eres mejor que Internet;
Mejor que Internet;
eres mejor que internet!
Diré que todo esto no es justo;
No es solo así, no es solo así -
Y pon un emoticón.
Mejor que internet, mejor que internet;
Eres mejor que internet.
Diré que todo esto no es justo;
¡No es solo así, no es solo así!
Los minutos pasaron volando como pelusa de álamo
Y se quemaron igual de rápido.
Estábamos muy bien juntos,
Pero las hojas se volvieron amarillas.
Te encontraste un papá -
El mismo hijo de puta en una carretilla y con un lava.
Dije que soy un cariño
Pero realmente quieres estabilidad -
Después de todo, es cien veces mejor que Internet;
Mejor que internet, nuestro maldito internet.
Lo que significa que todo es solo...
Todo es así, todo es así;
Y una carita triste.
Mejor que internet
Mejor que internet, nuestro maldito internet.
Todo fue así;
¡Sólo!