| Вытри слёзы с лица, они к тебе не к нему,
| Limpia las lágrimas de tu rostro, no son por ti,
|
| С тобою рядом мой голос, плакать тебе не к чему.
| Mi voz está contigo, no necesitas llorar.
|
| Я умею летать, а уж твои пустячки,
| Puedo volar, y tus bagatelas,
|
| Могу отправить на марс, глянув на них сквозь очки.
| Puedo enviarlos a Marte mirándolos a través de mis lentes.
|
| Отпусти своё горе на Красную планету.
| Libera tu pena al Planeta Rojo.
|
| Окстись! | ¡Despierta! |
| Неужели у тебя других планов нету?
| ¿No tienes otros planes?
|
| Как букет целебных трав, ма
| Como un ramo de hierbas medicinales, ma
|
| Твою травму исцелю плавно, правда, ведь я -
| Curaré tu herida sin problemas, de verdad, porque yo...
|
| Я маг: мне подвластны Небо и Земля,
| Soy un mago: el cielo y la tierra están sujetos a mí,
|
| Маг: я опасный, но не бойся меня,
| Mago: Soy peligroso, pero no me tengas miedo.
|
| Я маг: делаю за прыжок сто отборных сальто,
| Soy un mago: hago cien volteretas perfectas para un salto,
|
| Знаю заклятий больше чем в инете порно сайтов.
| Sé hechizos más que en los sitios pornográficos de Internet.
|
| Я маг: мне подвластны Небо и Земля,
| Soy un mago: el cielo y la tierra están sujetos a mí,
|
| Маг: я опасный, но не бойся меня,
| Mago: Soy peligroso, pero no me tengas miedo.
|
| Маг: для меня все твои проблемы тьфу,
| Mago: para mi todos tus problemas son fies,
|
| Сейчас я дуну ху и они уйдут во тьму.
| Ahora soplaré hu y entrarán en la oscuridad.
|
| Ведь (я маг)
| Porque (soy un mago)
|
| Тебе не уйти, нет от моих чар
| No puedes escapar, no de mi hechizo
|
| Все, кто обидел меня - щиплют траву и мычат,
| Todos los que me ofendieron, pellizcan la hierba y mugen,
|
| Но ты не будешь скучать
| pero no te aburrirás
|
| Нет, мы щас будем в одну игру играть замечательную.
| No, ahora mismo jugaremos un juego maravilloso.
|
| Я возьму с неба луну, сплету из рек ракетки,
| Tomaré la luna del cielo, tejeré raquetas de los ríos,
|
| Поверь, не поленюсь и на небе ночном
| Créeme, no soy demasiado perezoso en el cielo nocturno
|
| Раз на раз пинг-понг. | Una vez de ping pong. |
| Победит не дружба, а любовь
| No ganará la amistad, sino el amor.
|
| Я уже знаю итог ведь -
| Ya sé el resultado después de todo -
|
| Я маг: мне подвластны Небо и Земля,
| Soy un mago: el cielo y la tierra están sujetos a mí,
|
| Маг: я опасный, но не бойся меня,
| Mago: Soy peligroso, pero no me tengas miedo.
|
| Я маг: делаю за прыжок сто отборных сальто,
| Soy un mago: hago cien volteretas perfectas para un salto,
|
| Знаю заклятий больше чем в инете порно сайтов.
| Sé hechizos más que en los sitios pornográficos de Internet.
|
| Я маг: мне подвластны Небо и Земля,
| Soy un mago: el cielo y la tierra están sujetos a mí,
|
| Маг: я опасный, но не бойся меня,
| Mago: Soy peligroso, pero no me tengas miedo.
|
| Маг: для меня все твои проблемы тьфу,
| Mago: para mi todos tus problemas son fies,
|
| Сейчас я дуну ху и они уйдут во тьму.
| Ahora soplaré hu y entrarán en la oscuridad.
|
| Ты видишь, мы на небе летим верхом на звёздах,
| Ya ves, estamos volando en el cielo cabalgando sobre las estrellas,
|
| Думала маги это сказка? | ¿Pensaste que era un cuento de hadas? |
| Нет! | ¡No! |
| Всё серьёзно
| todo es serio
|
| И я не мальчик в джинсах, а звёзды не качели,
| Y no soy un chico en jeans, y las estrellas no se balancean,
|
| Небо необычный парк нет, всё на самом деле.
| El cielo es un parque insólito, no, todo es real.
|
| Наше кофе-космос, наши сливки - млечный путь,
| Nuestro café es espacio, nuestra crema es la vía láctea,
|
| Наша сигарета-солнце - это вредно, ну и пусть.
| Nuestro cigarrillo-sol es dañino, que así sea.
|
| Выброси тоску и грусть, как пару скомканных бумаг,
| Tira el anhelo y la tristeza, como un par de papeles arrugados,
|
| В чёрную дыру я сразу её уберу ведь я маг.
| Inmediatamente lo sacaré a un agujero negro, porque soy un mago.
|
| Ведь я маг
| Porque soy un mago
|
| Ведь я маг
| Porque soy un mago
|
| Ведь я маг
| Porque soy un mago
|
| Я маг | soy un mago |