Traducción de la letra de la canción Маленький принц - ЛСП

Маленький принц (original)

Маленький принц,
С башни огромного замка смотрел на птиц.
Мечтая, что однажды с ними,
Он полетит расправив крылья.
В далекие дали,
И птиц просил, чтоб подождали,
Но они улетали без него опять,
И их нетрудно понять.
У птиц слишком плотный график,
Принц не впишется в их трафик,
Да ну его на фиг.
А принц кричал им в след с башни,
Зачем мне золото и бумажки.
Зачем мне руки, зачем мне ноги,
Если я одинокий, я такой одинокий.
Маленький принц,
Скоро понял, что ему в тягость, такая жизнь.
И вот однажды поздней ночью,
Разбежался, что есть мочи, полетел вниз.
Сыграл в опасную игру,
И станет ясно поутру.
Что в один раз склевала труп
Стая птиц, стая черных птиц.

Маленький принц (traducción)

El Principito,
Desde la torre de un enorme castillo observé los pájaros.
Soñando que un día con ellos,
Volará con las alas extendidas.
En la lejana distancia
Y los pájaros pidieron esperar,
Pero volvieron a volar sin él,
Y son fáciles de entender.
Los pájaros tienen una agenda muy ocupada.
El príncipe no encajará en su tráfico.
Sí, bueno, en la fig.
Y el príncipe les gritó desde la torre:
¿Para qué necesito oro y papeles?
¿Por qué necesito manos? ¿Por qué necesito piernas?
Si estoy solo, estoy tan solo.
El Principito,
Pronto se dio cuenta de que era una carga, una vida así.
Y luego una noche,
Corrió hacia arriba, que hay orina, voló hacia abajo.
Jugó un juego peligroso
Y se aclarará por la mañana.
Que en un momento picoteó el cadáver
Una bandada de pájaros, una bandada de pájaros negros.