Traducción de la letra de la canción Метеоритный дождь - ЛСП

Метеоритный дождь (original)

С неба упала звезда и, пока ты загадал себе лавэ
Застряла могильной плитой в чьей-то голове
Как беда, не приходит в одиночку звезда:
Их летит миллиард
Значит, всем нам лучше смотреть
Не только под ноги
Холодная смерть
Найдёт слишком многих
И от всех неуклюжих кретинов (кретинов)
Не оставит ничего, кроме дымящихся ботинок
Кто-то вышел отлить, накидавшись в клубе —
Звезда без проблем оборвёт его путь
Как и тех, кто нагнулся поднять грязный рубль
Или просто залип на женскую грудь
Это всё мы проходили, это всё нам задавали
Тех, кто не выучил, посадили — или ставятся в подвале
То есть всех звёздный дождь в конфетти превратил
Их мысли липнут к подошвам, но нам не по пути!
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Это слишком просто
Под небом, с которого на нас падают звёзды
Различных размеров, и каждый луч такой острый
Что небо рыдает при виде наших ран ещё более мощным
Ливнем.
Кстати, недавно слепой идиот
Шепнул, что есть место, где дождь не идёт
Там люди пьют пиво, смеются и смотрят в экран
На котором мы гибнем,
Но где-то шныряет безумный ублюдок
Который отучит вонючие рты говорить не о том
Просто выгнав под дождь
Чтоб неспешно их побирал чёрт
На наших костях вы построили чудо
Под купленным за наше счастье метеоритным зонтом
Держите его покрепче, и помните:
Каждый зонт рано или поздно протечёт
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Поджигай, чувак!
Не-не-не-не-не понимаю, как…
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)

(traducción)

Cayó una estrella del cielo, y mientras pensabas en el amor para ti
Atrapado con una lápida en la cabeza de alguien
Como desgracia, una estrella no viene sola:
Hay mil millones de ellos volando
Así que será mejor que todos observemos
No solo bajo tus pies
Muerte fría
encontrar demasiados
Y de todos los nerds torpes (nerds)
No dejará nada más que botas humeantes
Alguien salió a hacer pipí, tirándose en el club -
La estrella le cortará el camino sin ningún problema.
Así como los que se agacharon para recoger un rublo sucio
O simplemente pegado en el pecho de una mujer
Esto es todo lo que pasamos, esto es todo lo que nos pidieron
Los que no aprendieron fueron encarcelados o colocados en el sótano.
Es decir, la lluvia de estrellas convirtió a todos en confeti.
¡Sus pensamientos se pegan a sus plantas, pero no estamos en nuestro camino!
¡Enciéndelo amigo!
yo mismo no entiendo como
Vivimos en este ritmo frenético
(guau, guau, guau)
Cómo encontrar la fuerza para explotar
¿Iluminando la oscuridad sin fin?
no quiero morirme así
¡Bajo esta lluvia de meteoritos!
(guau, guau, guau)
tampoco puedes morir
Es demasiado fácil
Bajo el cielo del que caen las estrellas sobre nosotros
Diferentes tamaños, y cada haz es tan nítido.
Que el cielo llora al ver nuestras heridas aún más poderosas
Aguacero.
Por cierto, recientemente un idiota ciego
Susurró que hay un lugar donde no llueve
Allí la gente bebe cerveza, ríe y mira la pantalla.
en el que perecemos,
Pero en algún lugar un bastardo loco está al acecho
¿Quién va a destetar bocas apestosas para hablar de cosas equivocadas?
Solo pateando bajo la lluvia
Para que el diablo se los lleve despacito
Sobre nuestros huesos construiste un milagro
Bajo el paraguas de meteorito comprado para nuestra felicidad
Agárralo fuerte y recuerda:
Cada paraguas se filtrará tarde o temprano
¡Enciéndelo amigo!
yo mismo no entiendo como
Vivimos en este ritmo frenético
(guau, guau, guau)
Cómo encontrar la fuerza para explotar
¿Iluminando la oscuridad sin fin?
no quiero morirme así
¡Bajo esta lluvia de meteoritos!
(guau, guau, guau)
tampoco puedes morir
¡Enciéndelo amigo!
No, no, no, no, no sé cómo...
(guau, guau, guau)
Cómo encontrar la fuerza para explotar
¿Iluminando la oscuridad sin fin?
no quiero morirme así
¡Bajo esta lluvia de meteoritos!
(guau, guau, guau)