Traducción de la letra de la canción Не нужна - ЛСП

Не нужна (original)

Больше не больно.
Погиб, потерялся
В огромном городе холодных губ.
С кем только, с чем только он еще не наигрался
Под крик винилов самых модных групп.
Почему же внутри так пусто?
Ни намека на чувства.
Может быть, слишком много прохавал он,
Может быть, докопался до самого дна,
Раз за душу трепался с дьяволом, но она ему
Не нужна!
Все капризнее сердце, мой герой все старше,
Как Ельцин, бухой и уставший.
Мячи перестали лететь в кольцо,
И не помогает, и не помогает уже бухлецо.
Вялая жена вяло чистит банан,
Хоть бы кто другой, только б не она,
Но нет надежды покинуть этот кошмар.
Он бы продал душу дьяволу, но она ему
Не нужна!
Рынок душ до отчаянья прост:
Предложение всегда превышает спрос.
Ты свою тоже швырнешь на стол
И прокричишь: "Какова цена?".
Дьявол спокойно ответит, что
Твоя душа ему...

Не нужна (traducción)

Ya no duele.
muerto, perdido
En una ciudad enorme de labios fríos.
Con quien solo, con lo que solo no ha jugado lo suficiente
Al grito de los vinilos de las bandas más de moda.
¿Por qué está tan vacío por dentro?
Ni una pizca de sentimiento.
Tal vez comió demasiado
Tal vez cavado hasta el fondo
Una vez por el alma charló con el diablo, pero ella le dijo
¡No necesita!
Todo corazón caprichoso, mi héroe envejece,
Como Yeltsin, borracho y cansado.
Las bolas dejaron de volar hacia el ring,
Y no ayuda, y el alcohol tampoco ayuda.
Una esposa perezosa pela perezosamente un plátano,
Si tan solo alguien más, pero no ella,
Pero no hay esperanza de salir de esta pesadilla.
Habría vendido su alma al diablo, pero ella
¡No necesita!
El mercado de las almas es desesperadamente simple:
La oferta siempre supera a la demanda.
Tú también tirarás la tuya sobre la mesa.
Y gritar, "¿Cuál es el precio?"
El diablo tranquilamente responderá que
tu alma para él...