Letras de Никогда - ЛСП

Никогда (original)

Левой рукой я держусь за соломинку троса.
Правой рукой я держу тебя за руку просто.
Дождём бриллиантов летят аккуратно
Одна за другой твои слёзы, но я никогда
Тебя не отпущу.
В детстве подобное видел в кино я часто;
И ясно, - над пропастью сам так не думал качаться.
Просто упасть в пропасть.
Указ подписан небесным начальством,
Но я никогда тебя не отпущу.
Никогда!
Нико-нико-никогда.
Я никогда тебя не отпущу.
Логика злобно прислушаться просит к совету -
Доверить тебя сумасшедшему чёрному ветру:
"Бросай эту дуру, - есть шанс спасти шкуру свою.
У неё же их нет," - но я никогда тебя не отпущу!
Наши ладони расходятся по миллиметру,
С каждой секундой это всё больше заметно.
С запёкшихся губ стряхну: "Не могу," -
И левой рукою тебя обниму.
Нет, нет, нет -
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу).
Никогда (нет, нет, нет), никогда (нет, нет, нет).
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу)!
Я никогда тебя не отпущу.
Не отпущу никогда!

(traducción)

Con mi mano izquierda, me agarro a la paja del cable.
Con mi mano derecha, sostengo tu mano simplemente.
Lluvia de diamantes vuela ordenadamente
Una a una tus lágrimas, pero yo nunca
No te dejaré ir.
Cuando era niño, a menudo veía esto en las películas;
Y está claro: él mismo no pensó en balancearse sobre el abismo.
Sólo cae en el abismo.
El decreto está firmado por las autoridades celestiales,
Pero nunca te dejaré ir.
¡Nunca!
Niko-niko-nunca.
Yo nunca te dejaré marchar.
Lógica escucha enojado pide consejo -
Confiarte al loco viento negro:
"Deja a este tonto, existe la posibilidad de salvar tu propio pellejo.
Ella no los tiene", - ¡pero nunca te dejaré ir!
Nuestras palmas divergen un milímetro,
Con cada segundo se vuelve más notorio.
Sacúdete los labios resecos: "No puedo", -
Y te abrazaré con mi mano izquierda.
No no no -
Nunca (nunca) te dejaré ir (no te dejaré ir)
Nunca (no, no, no), nunca (no, no, no)
¡Nunca (nunca) te dejaré ir (no te dejaré ir)!
Yo nunca te dejaré marchar.
¡Nunca dejare ir!