| Зови меня Пикачу, да, всё будет так как я хочу, ха -
| Llámame Pikachu, sí, todo será como yo quiera, ja -
|
| Закидаю тебя молниями, и к врачу тебе придется сходить завтра.
| Te tiraré rayos y mañana tendrás que ir al médico.
|
| Зову тебя Мисти. | Te llamo Misty. |
| Нам очень трудно быть вместе.
| Es muy difícil para nosotros estar juntos.
|
| Твой любимый водный стиль держит меня в опасности.
| Tu estilo de agua favorito me mantiene en peligro.
|
| Ведь так много молний между нами, но если что,
| Después de todo, hay tantos relámpagos entre nosotros, pero en todo caso,
|
| Ты знаешь, зая - просто на-на-набираешь -
| Ya sabes, zaya - solo marca -
|
| Я сажусь в трамвай. | Me subo al tranvía. |
| Привезу тебе всю свою магию
| Te traeré toda mi magia
|
| И исполню желания. | Y cumpliré mis deseos. |
| Ты так долго ждала меня.
| Me has estado esperando durante tanto tiempo.
|
| Твой пацан - *издобол! | Tu hijo - * izdobol! |
| Целыми днями тока сморит футбол.
| Ve fútbol todo el día.
|
| Зря ты поймала его в свой покебол.
| No deberías haberlo atrapado en tu pokebola.
|
| Ну, а может, не зря ведь тебе никогда не поймать меня.
| Bueno, tal vez no en vano, porque nunca me atraparás.
|
| Но сегодня я твой, и надолго запомни этот трудный бой, и атаку молний.
| Pero hoy soy tuyo, y recuerdo por mucho tiempo esta difícil batalla, y el ataque relámpago.
|
| Пикачу! | ¡Pikachu! |
| Выбираешь меня, выбираешь меня -
| Tú me eliges, tú me eliges
|
| Я самый сильный. | soy el mas fuerte |
| Пикачу! | ¡Pikachu! |
| Выбирай меня.
| elígeme
|
| Выбираешь меня, выбираешь меня -
| Tú me eliges, tú me eliges
|
| Я самый ловкий, выбирай меня. | Soy el más inteligente, elígeme. |
| Пикачу!
| ¡Pikachu!
|
| Выбираешь меня, выбираешь меня -
| Tú me eliges, tú me eliges
|
| Ты не про*балась, выбирая меня. | No jodiste elegirme. |
| Пикачу!
| ¡Pikachu!
|
| Выбираешь меня, выбираешь меня...
| Elígeme, elígeme...
|
| О-о!
| ¡Oh, oh!
|
| Я не Буратино, нет, я не верю в крекс-пекс-фэкс!
| ¡No soy Pinocho, no, no creo en crex-pex-fax!
|
| Я пикачу, просто еще одна запись в твой покедекс.
| Soy pikachu, solo otra entrada en tu pokedex.
|
| Я тебе не ласковый и нежный зверь, мне нах не упало, поверь?
| No soy una fiera cariñosa y mansa, no me jodieron, créanme?
|
| Слушать cool story про твой универ и твоих предков — команду "Р"!
| Escuche una historia genial sobre su universidad y sus antepasados: ¡el equipo "P"!
|
| Ты так много гонишь, что я вхожу в азарт.
| Conduces tanto que me emociono.
|
| Твердый, как Оникс; | Duro como el ónice; |
| горящий, как Чаризард.
| ardiendo como Charizard.
|
| Ты опасна, как мьюту, наш файт я бы выложил на YouTube,
| Eres tan peligroso como un mudo, pondría nuestra pelea en YouTube
|
| Но лучше просто положу тебя на тахту, и устрою электроахтунг.
| Pero es mejor ponerte en el sofá y arreglar un electro-ahtung.
|
| Завтра у тебя будут другие покемоны, у меня другие тренера;
| Mañana tendrás otros Pokémon, yo tengo otros entrenadores;
|
| Но об этом думать нет резона, по крайней мере, до утра...
| Pero no hay razón para pensar en ello, al menos hasta la mañana...
|
| Ведь сегодня я твой, так что лучше запомни
| Porque soy tuyo esta noche, así que mejor recuerda
|
| Этот трудный бой и мою атаку молний!
| ¡Esta lucha difícil y mi ataque relámpago!
|
| Пикачу! | ¡Pikachu! |
| Выбираешь меня, выбираешь меня -
| Tú me eliges, tú me eliges
|
| Я самый сильный. | soy el mas fuerte |
| Пикачу! | ¡Pikachu! |
| Выбирай меня.
| elígeme
|
| Выбираешь меня, выбираешь меня -
| Tú me eliges, tú me eliges
|
| Я самый ловкий, выбирай меня. | Soy el más inteligente, elígeme. |
| Пикачу!
| ¡Pikachu!
|
| Выбираешь меня, выбираешь меня -
| Tú me eliges, tú me eliges
|
| Ты не про*балась, выбирая меня. | No jodiste elegirme. |
| Пикачу!
| ¡Pikachu!
|
| Выбираешь меня, выбираешь меня...
| Elígeme, elígeme...
|
| О-о!
| ¡Oh, oh!
|
| Привезу тебе всю свою магию, всю свою магию;
| Te traeré toda mi magia, toda mi magia;
|
| И исполню, исполню...
| Y lo haré, lo haré...
|
| Трудный бой, и мою атаку молний;
| Dura lucha, y mi ataque relámpago;
|
| Пикачу! | ¡Pikachu! |