| Можешь взять мои деньги — для меня это мелочь
| Puedes tomar mi dinero, para mí es un poco
|
| Можешь взять моих женщин — не возьмешь мою смелость
| Puedes tomar a mis mujeres, no puedes tomar mi coraje
|
| Можешь взять мои цели — если знаешь, что с ними делать
| Puedes tomar mis objetivos, si sabes qué hacer con ellos.
|
| Ты не сможешь одного — поймать этот мой плевок в вечность
| No puedes hacer una cosa: atrapar esto, mi escupir en la eternidad
|
| А ты лети-лети-лети
| Y tú vuelas vuelas vuelas
|
| Не высохни на полпути
| No te seques a la mitad
|
| Лети-лети-лети
| Vuela vuela vuela
|
| Туда, куда мне не дойти,
| Donde no puedo ir
|
| А ты лети-лети-лети
| Y tú vuelas vuelas vuelas
|
| Стрелки тикают — тик-тик-тик
| Las flechas están haciendo tic-tac, tic, tic, tic.
|
| Я попробую их обойти этим плевком в вечность
| Intentaré pasarlos por alto con este escupir a la eternidad.
|
| Не закончив прыжком в вечность раньше, чем дано,
| No terminar con el salto a la eternidad antes de que se dé,
|
| А вообще, хотелось бы кончить в вечность, но уже давно
| En general, me gustaría terminar en la eternidad, pero por mucho tiempo.
|
| Это удалось кому-то, судя по млечному пути
| Alguien tuvo éxito, a juzgar por la vía láctea.
|
| Ненавижу повторяться — и в вечность летит мой стиль (Скрип-Скрип!)
| Odio repetirme, y mi estilo vuela hacia la eternidad (¡Squeak-Squeak!)
|
| Прочь от тех, кому до него нет дела. | Lejos de aquellos que no se preocupan por él. |
| Мой стих
| mi verso
|
| В чёрном космосе кажется таким белым. | En el espacio negro parece tan blanco. |
| My spit
| Mi sueño
|
| Into eternity, вы завтра его и не вспомните
| En la eternidad, no lo recordarás mañana
|
| Когда очередной чёрт плюнет новый тречок в вашем тихом омуте —
| Cuando el próximo diablo escupe una nueva pista en tu tranquila piscina -
|
| Где тут вечность? | ¿Dónde está la eternidad? |
| Здесь, кроме чисел и цифры, всё бесполезно
| Aquí, excepto números y números, todo es inútil.
|
| Мои люди жрут гречку за монитором
| Mi gente come trigo sarraceno en el monitor.
|
| Устав от него и нехватки железа в карманах…
| Cansado de él y de la falta de hierro en sus bolsillos...
|
| Я тут с детства пишу песни, и я не трус
| He estado escribiendo canciones aquí desde la infancia, y no soy un cobarde.
|
| Если Иисус есть и есть суд, я так и скажу
| Si Jesús es y es juicio, así lo diré.
|
| Можешь взять мои деньги — для меня это мелочь
| Puedes tomar mi dinero, para mí es un poco
|
| Можешь взять моих женщин — не возьмешь мою смелость
| Puedes tomar a mis mujeres, no puedes tomar mi coraje
|
| Можешь взять мои цели — если знаешь, что с ними делать
| Puedes tomar mis objetivos, si sabes qué hacer con ellos.
|
| Ты не сможешь одного — поймать этот мой плевок в вечность
| No puedes hacer una cosa: atrapar esto, mi escupir en la eternidad
|
| А ты лети-лети-лети
| Y tú vuelas vuelas vuelas
|
| Не высохни на полпути
| No te seques a la mitad
|
| Лети-лети-лети
| Vuela vuela vuela
|
| Туда, куда мне не дойти,
| Donde no puedo ir
|
| А ты лети-лети-лети
| Y tú vuelas vuelas vuelas
|
| Стрелки тикают — тик-тик-тик
| Las flechas están haciendo tic-tac, tic, tic, tic.
|
| Я заблудился в них, как
| Me perdí en ellos como
|
| В трёх соснах, назову их — pussy, money, weed
| En tres pinos, los llamaré - coño, dinero, hierba
|
| Выберусь по звёздам, как их не поймать, когда кричат мне они: «Лови»?
| Saldré por las estrellas, ¿cómo no atraparlas cuando me gritan: “Atrapa”?
|
| По бокам липнут пёзды, как пластилин
| Los coños se pegan a los lados como plastilina.
|
| Тропы трын-травой поросли
| Trails Tryn-grass cubierto
|
| С неба льются рубли, а жизнь короткая сука — Аврил Лавин…
| Los rublos caen del cielo, y la vida es una perra corta - Avril Lavigne...
|
| И вот я и плевок летим
| Y aquí estoy y escupo volar
|
| В вечность, среди метеоритных лавин
| Hacia la eternidad, entre avalanchas de meteoritos
|
| Жаль, что нам не по пути, и в вечности
| Lástima que no estemos en el camino, y en la eternidad
|
| Он полетит один
| volará solo
|
| Можешь взять мои деньги — для меня это мелочь
| Puedes tomar mi dinero, para mí es un poco
|
| Можешь взять моих женщин — не возьмешь мою смелость
| Puedes tomar a mis mujeres, no puedes tomar mi coraje
|
| Можешь взять мои цели — если знаешь, что с ними делать
| Puedes tomar mis objetivos, si sabes qué hacer con ellos.
|
| Ты не сможешь одного — поймать этот мой плевок в вечность
| No puedes hacer una cosa: atrapar esto, mi escupir en la eternidad
|
| А ты лети-лети-лети
| Y tú vuelas vuelas vuelas
|
| Не высохни на полпути
| No te seques a la mitad
|
| Лети-лети-лети
| Vuela vuela vuela
|
| Туда, куда мне не дойти,
| Donde no puedo ir
|
| А ты лети-лети-лети
| Y tú vuelas vuelas vuelas
|
| Стрелки тикают — тик-тик-тик | Las flechas están haciendo tic-tac, tic, tic, tic. |