Traducción de la letra de la canción Шест - ЛСП

Шест (original)

У входа в стрип-клуб (йеп!)
Я пускал клубы дыма и-и-и
Думал, что забыл внутри-и-и
Ведь я не так глуп (нет…)
Чтоб искать там любимую
Уж если там искать, то сразу три-и-и!
Но я вошёл, и вдруг
Изгиб этих губ
Из кармана выманивает всю деньгу (мрр)
Словно тысячи пчёл, её тверк жалит (бзз)
Она не сверчок — она сверк-сверкает и знает свой…

Шест, шест, шест, шест
Она его любит и ненавидит, но с него
Ест, е-е-е-е-ест
И, как в Голливуде, зрители видят любой её
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, что закончишь ты
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Это гиблое место, но пока здесь есть ты, я зову его Magic City

Как обычно, бухой бык будет добиваться большего
Но он бесцеремонно приостановлен твоим стражем
Ты поцелуешь его в щёки дважды, ведь он так отважен
Но на предложение провести домой откажешь
Как всегда (э?) — и вот тут я — тут как тут
Как Ван Дамм, буду крут
И пусть я трутень, но пчёл уважаю труд
Мне в этом сраном городе так нужен друг
Как и тебе, особенно теперь, когда я всё лавэ бросил под твой…

Шест, шест, шест, шест
Она его любит и ненавидит, но с него
Ест, е-е-е-е-ест
И, как в Голливуде, зрители видят любой её
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, что закончишь ты
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Это гиблое место, но пока здесь есть ты, я зову его Magic City

Уставшая, ты приходишь домой с утра
Я сплю: у меня сегодня выходной, как вчера
Нас двоих отлично кормит твой шест
Кто не работает — тот ест
Мой шест войдёт так грубо
И моя подруга отдаёт вместе с собой каждый рубль
Мой вечный огонь её жарит, как куропатку
Дураку понятно, что она не сверчок (нет), но знает свой…

Шест, шест, шест, шест… (Magic City!)
Ест, е-е-е-е-ест… (Magic City!)
Жест, жест, жест, жест… (уоу-уоу-уоу-уоу! Magic City!)
В шесть, в ше-е-е-е-есть… (Magic City! Е, е, е, е, е-а!)
(Оу-уоу-уоу-уоу! Magic City… Magic City…)

Шест (traducción)

Junto al umbral del club de sombras (¡yep!)
Exhalaba nubes de humo, densas, prolongadas
Pensé haber olvidado algo en las entrañas
No soy tan necio (no…)
Como para buscar mi amada entre espejismos
Si allí buscar, sería por un trío de ilusiones
Mas entré — y súbitamente
El arco de tus labios
Hechiza mi bolsillo y extrae la última moneda (mrr)
Como un enjambre, tu danza arde y pica (bzzz)
No eres un grillo — centelleas y dominas tu…

Barra, barra, barra, barra
La quieres y detestas, y sin embargo de ella
Te nutres, t-e-e-e alimentas
Como en Hollywood, los ojos devoran cada uno de tus
Gestos, gestos, gestos, gestos
No osaré entorpecer, mas sabré qué será de ti al final
A las seis, a las se-e-e-e-is
Este es un páramo maldito, pero mientras tú estés aquí lo llamo Magic City

Como es costumbre, un toro ebrio ansía más fortuna
Pero su paso es cortado, sin piedad, por tu guardián
Lo besas en la mejilla, dos veces — por valiente
Pero rechazas su oferta de escoltarte a casa
Como siempre (¿eh?) — y aquí estoy yo, exacto, aquí
Como Van Damme, seré fiero e implacable
Y aunque soy zángano, venero la labor de las abejas
En esta ciudad maldita ansío un confidente
Como tú, ahora que he arrojado mi oro bajo tu…

Barra, barra, barra, barra
La quieres y detestas, y sin embargo de ella
Te nutres, t-e-e-e alimentas
Y como en Hollywood, los ojos devoran cada uno de tus
Gestos, gestos, gestos, gestos
No osaré entorpecer, mas sabré qué será de ti al final
A las seis, a las se-e-e-e-is
Este es un páramo maldito, pero mientras tú estés aquí lo llamo Magic City

Cansada, vuelves al alba a tu morada
Duermo: hoy he descansado, igual que ayer
A ambos nos alimenta con creces tu barra sagrada
El que no labora, recibe el pan
Mi vara avanza brusca
Y mi amiga entrega consigo cada rublo ganado
Mi llama perpetua la asa como a una perdiz
Hasta el necio sabría: no eres grillo (no), mas dominas tu…

Barra, barra, barra, barra… (¡Magic City!)
Te nutres, t-e-e-e alimentas… (¡Magic City!)
Gestos, gestos, gestos, gestos… (¡uou-uou-uou-uou! ¡Magic City!)
A las seis, a las se-e-e-e-is… (¡Magic City! ¡E, e, e, e, e-a!)
(¡Ou-uou-uou-uou! Magic City… Magic City…)