| Как пирожки с повидлом
| como pasteles de mermelada
|
| Идёт товар ликвидный
| Los bienes son líquidos
|
| А вот продать ненужное
| Pero vender innecesario
|
| Задачка посложней
| la tarea es mas dificil
|
| Неплохо продаются
| vendiendo bien
|
| Вещества и проституция
| Sustancias y prostitución
|
| Одежда и оружие
| ropa y armas
|
| Уж получше желудей
| Mejor que las bellotas
|
| Их и другие свиньи продают уже
| Ellos y otros cerdos ya están vendiendo
|
| Наш бизнес близок к поражению
| Nuestro negocio está cerca de la derrota
|
| И Снифф высказал предположение
| Y Sniff sugirió
|
| Что избыточное предложение убило спрос
| Ese exceso de oferta acabó con la demanda
|
| Непростой вопрос: как сделать так, чтобы он подрос?
| Pregunta difícil: ¿cómo hacerlo crecer?
|
| Поверьте, продать можно всё на свете
| Créeme, puedes vender todo en el mundo
|
| Если подать с умом — маркетинг
| Servido sabiamente - Marketing
|
| Спрос — смеётся над вашими чувствами
| Demanda - se ríe de tus sentimientos
|
| Спрос — естественный, либо искусственный
| Demanda - natural o artificial
|
| Спрос — влечёт экономический рост
| La demanda impulsa el crecimiento económico
|
| Спрос — кто? | Demanda - ¿quién? |
| Спрос — что?
| Demanda - ¿qué?
|
| Спрос — на подарки к Новому году
| demanda de regalos de navidad
|
| Спрос — в пустыне жаркой — на воду
| Demanda - en el desierto caliente - por agua
|
| Спрос — иногда из-за него дают в нос
| Demanda - a veces por eso ceden en la nariz
|
| Спрос — за что, за —
| Demanda - para qué, para -
|
| Спрос
| Pedir
|
| Чтобы не стоять на месте
| Para no quedarse quieto
|
| Мы решили через песни
| Lo decidimos a través de canciones
|
| Бизнес продвигать конкретно
| Negocios a promocionar específicamente
|
| Ведь не дремлет конкурент
| Después de todo, el competidor no duerme.
|
| Записали песню эту
| Grabamos esta canción
|
| А пираты незаметно
| Y los piratas son imperceptibles
|
| Её запихали во все кассеты с попсой
| Ella estaba metida en todos los cassettes pop
|
| Там был такой куплет:
| Había este pareado:
|
| «Налетай, торопись, покупай жёлуди
| "Date prisa, date prisa, compra bellotas
|
| Наш товар — зашибись, утоляет голод и
| Nuestro producto - duele, satisface el hambre y
|
| Жутко полезен взрослым и детям
| Terriblemente útil para adultos y niños.
|
| Для желудка, потенции и при диабете
| Para el estómago, la potencia y la diabetes.
|
| Свойства целебные всем пригодятся
| Propiedades curativas para todos
|
| А если тебе на питание не пофиг
| Y si no te importa la comida
|
| Готовят из жёлудя ценные яства:
| Los platos valiosos se preparan a partir de bellotas:
|
| Хлеб без глютена, суп, кашу и кофе!»
| ¡Pan, sopa, avena y café sin gluten!”
|
| Спрос — смеётся над вашими чувствами
| Demanda - se ríe de tus sentimientos
|
| Спрос — естественный, либо искусственный
| Demanda - natural o artificial
|
| Спрос — влечёт экономический рост
| La demanda impulsa el crecimiento económico
|
| Спрос — кто? | Demanda - ¿quién? |
| Спрос — что?
| Demanda - ¿qué?
|
| Спрос — на подарки к Новому году
| demanda de regalos de navidad
|
| Спрос — в пустыне жаркой — на воду
| Demanda - en el desierto caliente - por agua
|
| Спрос — иногда из-за него дают в нос
| Demanda - a veces por eso ceden en la nariz
|
| Спрос — за что, за —
| Demanda - para qué, para -
|
| Спрос
| Pedir
|
| Больше желудей мы не продаём
| Ya no vendemos bellotas
|
| Ведь они неприбыльны для нас
| Después de todo, no son rentables para nosotros.
|
| Но зато теперь в шоу собственном поём
| Pero ahora cantamos en nuestro propio show
|
| Не тяни, приобретай билет прям щас | No se demore, obtenga su boleto ahora mismo |