| — Ффф... ну, что, как билеты идут, пацаны?
| — Fff... bueno, ¿cómo van las entradas, muchachos?
|
| — Пока не очень, братан, пару штук только взяли
| — No tan lejos, hermano, solo tomamos un par de piezas.
|
| — По моим подсчётам бильки должны разобрать в последний день
| — Según mis cálculos, las facturas deben ser resueltas el último día
|
| — Так, а сколько осталось до шоу?
| — Entonces, ¿cuánto falta para el espectáculo?
|
| — Три дня!
| - ¡Tres días!
|
| — Супер! | - ¡Súper! |
| Значит сегодня у нас Пре-Пати!
| ¡Así que hoy tenemos una Pre-Fiesta!
|
| После рабочего дня нужно где-нибудь
| Necesito un lugar después del trabajo
|
| Напряжение снять, душою отдохнуть
| Alivia el estrés, relaja tu alma
|
| Есть идея, друзья: а поехали в клуб?
| Tengo una idea, amigos: ¿vamos al club?
|
| Со своим же нельзя, а денег — куры клюют
| No puedes hacerlo con los tuyos, pero las gallinas picotean el dinero.
|
| Медвежья кровь в стаканах поросят
| Oso de sangre en vasos de lechones
|
| И закуски кроме жвачки — Свинте Карло пару тяг
| Y bocadillos además de chicles - Svinte Carlo un par de varillas
|
| В предвкушении сладкой ночки трое честных работяг
| En previsión de una noche dulce, tres trabajadores honestos
|
| В клуб уже никто не хочет, ведь нам весело и так...
| Ya nadie quiere ir al club, porque igual nos divertimos...
|
| Вино и стиморол — какой богатый стол
| Vino y stimorol - que rica mesa
|
| Вино и стиморол — музон из магнитол
| Vino y stimorol - música de grabadoras de radio
|
| Вино и стиморол — танцуем всем двором
| Vino y stimorol - bailamos con todo el patio
|
| Вино и стиморол, под вино и стиморол
| Vino y stimorol, para vino y stimorol
|
| (Во дворе свиньи, мы пьём вино, жуём стиморол)
| (Hay cerdos en el patio, bebemos vino, masticamos stimorol)
|
| Стимо —
| Estimo -
|
| (Во дворе свиньи, мы пьём вино, жуём стиморол)
| (Hay cerdos en el patio, bebemos vino, masticamos stimorol)
|
| Стимо —
| Estimo -
|
| (Во дворе свиньи, мы пьём вино, жуём стиморол)
| (Hay cerdos en el patio, bebemos vino, masticamos stimorol)
|
| Да-да-да, вино и стиморол, вино и стиморол
| Sí, sí, sí, vino y stimorol, vino y stimorol
|
| Очки на глазах — Дольче энд Кабана
| Lentes en los ojos - Dolce & Cabana
|
| Рубашку Свинсаче я купил у цыгана
| Compré una camisa Swinsace de un gitano
|
| Копыта блестят — отбросить не стыдно
| Los cascos brillan, no es una pena descartarlos.
|
| Роскошный наряд с блошиного рынка
| Traje de lujo del mercado de pulgas
|
| Я пришёл сюда жевать жвачку, ведь вино
| Vine aquí a mascar chicle, porque el vino
|
| Нами выпито давно на крыльце магаза
| Hemos bebido mucho tiempo en el porche de la tienda.
|
| Всё могло бы быть иначе, если б не одно «но»
| Todo podría ser diferente si no fuera por un "pero"
|
| В вашем клубе оно дороже в три раза
| En tu club es tres veces más caro
|
| Вино и стиморол — проходим фейс-контрол
| Vino y stimorol: pasamos el control facial
|
| Вино и стиморол — ворвались на танцпол
| Vino y stimorol - irrumpieron en la pista de baile
|
| Вино и стиморол — красавица, здароу
| Vino y stimorol - hermoso, saludable
|
| Вино и стиморол, вино и стиморол
| Vino y stimorol, vino y stimorol
|
| (Во дворе свиньи, мы пьём вино, жуём стиморол)
| (Hay cerdos en el patio, bebemos vino, masticamos stimorol)
|
| Стимо —
| Estimo -
|
| (Во дворе свиньи, мы пьём вино, жуём стиморол)
| (Hay cerdos en el patio, bebemos vino, masticamos stimorol)
|
| Стимо —
| Estimo -
|
| Во дворе свиньи, мы пьём вино, жуём стиморол
| Hay cerdos en el patio, bebemos vino, masticamos stimorol
|
| Да-да-да, ты красивая потому, что ты не свинья | Sí, sí, sí, eres hermosa porque no eres un cerdo. |