| На вечеринке лучших друзей
| En una fiesta de mejores amigos
|
| Я танцевал с подругой твоей
| bailé con tu amigo
|
| Оставить решила ты сама с ней
| Decidiste dejarte con ella
|
| Наедине нас, ведь Гузеевой
| Solo nosotros, porque Guzeeva
|
| Передача плачет по таким, как мы — Perfect-match
| La transmisión llora por gente como nosotros - Perfect-match
|
| Девочка-пришелец, золотой мальчик
| Chica alienígena, chico dorado
|
| И нам в паруса, ломая мачты
| Y nosotros en las velas, rompiendo los mástiles
|
| Дует ураган, но иногда
| Un huracán sopla, pero a veces
|
| Мне кажется, это too much
| creo que es demasiado
|
| Особенно если туман в голове
| Especialmente si la niebla en la cabeza
|
| Или навеселе или в дурман
| O borracho o drogado
|
| Провёл
| gastó
|
| Мы поднимаемся наверх незаметно
| Subimos desapercibidos
|
| И я не знаю, где ты
| Y no se donde estas
|
| Но вот она уже на мне
| Pero ahora ella está sobre mí
|
| Наверно, в этот момент
| Probablemente en este momento
|
| Мы с твоей подругой стали лучшими друзьями
| tu novia y yo nos hicimos mejores amigos
|
| Но об этом знают только стены спальни
| Pero solo las paredes del dormitorio lo saben.
|
| И нам лучше сохранить всё это в тайне
| Y será mejor que lo mantengamos todo en secreto
|
| Принять душ и сделать вид, что всё нормально, на-на-на
| Dúchate y finge que todo está bien, na-na-na
|
| На вечеринке лучших друзей
| En una fiesta de mejores amigos
|
| Твоих скучных друзей
| tus aburridos amigos
|
| Я танцевал с подругой моей
| bailé con mi amigo
|
| С новой подругой моей
| Con mi nueva novia
|
| Ты забыла про меня, я
| Te olvidaste de mí
|
| О тебе не вспоминал, да
| No pensé en ti, sí
|
| Когда её обнимал
| Cuando la abrazó
|
| Целовал, е-е
| Besado, ee
|
| Балдели в темноте, минуты летели будто недели
| Baldeli en la oscuridad, los minutos volaron como semanas
|
| Теперь по комнате мы ищем туфли
| Ahora alrededor de la habitación estamos buscando zapatos
|
| Ещё голову, и счёт времени
| Otra cabeza, y una cuenta de tiempo
|
| Потеряла Золушка
| Cenicienta perdida
|
| Мы тут слишком долго
| Hemos estado aquí demasiado tiempo
|
| Слава богу, что внизу на кухне
| Gracias a Dios está abajo en la cocina
|
| Громко валят модные треки электронные
| Baja ruidosamente las pistas electrónicas de moda
|
| Гости все упороты в полное говно
| Los invitados son todos tercos en completa mierda.
|
| К ним едут с топливом из города новые и новые
| Llegan a ellos con combustible de la ciudad nuevos y nuevos.
|
| Пляшут, пьют, закусывают, под шумок мы спустимся
| Bailan, beben, comen un bocadillo, bajo el disfraz bajaremos
|
| На тусу по отдельности, нашего отсутствия
| En una fiesta por separado, nuestra ausencia
|
| Тут и не заметили, если что, допустим, я
| No se dieron cuenta aquí, en todo caso, digamos que yo
|
| Базарил по мобиле, она вышла прогуляться
| Bazar en el móvil, ella salió a caminar
|
| А потом часы пробили двена– (двенадцать)
| Y entonces el reloj marcó dvena- (doce)
|
| На вечеринке лучших друзей
| En una fiesta de mejores amigos
|
| Твоих скучных друзей
| tus aburridos amigos
|
| Я танцевал с подругой моей
| bailé con mi amigo
|
| С новой подругой моей
| Con mi nueva novia
|
| Ты забыла про меня, я
| Te olvidaste de mí
|
| О тебе не вспоминал, да
| No pensé en ti, sí
|
| Когда её обнимал
| Cuando la abrazó
|
| Целовал, е-е
| Besado, ee
|
| Бал был прекрасный, и так знал, что тыквой
| La pelota era hermosa, así que supe que la calabaza
|
| Станет наша страсть и мне почти не стыдно
| Nuestra pasión se convertirá y casi no me avergüenzo
|
| Ведь измена и общение — разные вещи
| Después de todo, la traición y la comunicación son dos cosas diferentes.
|
| Вот только наши отношения — сразу дали трещину, когда
| Esa es solo nuestra relación: inmediatamente se rompió cuando
|
| Мы с твоей подругой стали лучшими друзьями
| tu novia y yo nos hicimos mejores amigos
|
| И об этом знали не только стены спальни
| Y no solo las paredes del dormitorio lo sabían
|
| Было трудно сохранить всё это в тайне
| Fue difícil mantenerlo todo en secreto.
|
| Принять душ и сделать вид, что всё нормально, на-на-на
| Dúchate y finge que todo está bien, na-na-na
|
| На вечеринке лучших друзей
| En una fiesta de mejores amigos
|
| Твоих скучных друзей
| tus aburridos amigos
|
| Я танцевал с подругой моей
| bailé con mi amigo
|
| С новой подругой моей
| Con mi nueva novia
|
| Ты забыла про меня, я
| Te olvidaste de mí
|
| О тебе не вспоминал, да
| No pensé en ti, sí
|
| Когда её...
| Cuando ella...
|
| Когда её... | Cuando ella... |