Traducción de la letra de la canción Rastro da Lua Cheia - Luan Santana

Rastro da Lua Cheia (original)

No quintal lá de casa
Passava um pequeno rio
E descia lá da serra
Ligeiro, escorregadio
A água era cristalina
Que dava pra ver o chão
Ia cortando a floresta
Na direção do sertão
Lembrança ainda me resta
Guardada no coração
E tudo era azul celeste
Brasileiro, cor de anil
Nem bem começava o ano
Já era final de abril
E o vento pastoreando
Aquelas nuvens no céu
Fazia o mundo girar
Veloz como um carrossel
E levantava a poeira
E me arrancava o chapéu
Ah o vento traz
Tempo desfaz, e vai além, sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
(Pra que a gente possa sentir toda a paz do nosso Pantanal)
(Uma das paisagens mais lindas e mais especiais do mundo)
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Ah o vento traz
Tempo desfaz, e vai além, sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar

Rastro da Lua Cheia (traducción)

En el patio de casa
Un pequeño río pasó
Y abajo de las montañas
Ligero, resbaladizo
el agua era cristalina
Que pudieras ver el suelo
yo estaba cortando el bosque
En dirección al sertão
aun tengo memoria
guardado en el corazón
Y todo era azul cielo
brasileño, índigo
el año ni siquiera habia comenzado
ya era finales de abril
Y el viento pastoreando
Esas nubes en el cielo
Hizo que el mundo girara
Rápido como un carrusel
Y levantó el polvo
Y me arrancó el sombrero
Ah el viento trae
El tiempo deshace, y va más allá, siempre
La vida viene de lejos
es como un rio
Al rio pequeño, canoa
A los grandes ríos, barcos
Y allí mismo en todo
Empezar desde otro lugar
sera como dios quiere
Como manda el destino
A raíz de la luna llena
si llegas a cualquier parte
(Para que podamos sentir toda la paz de nuestro Pantanal)
(Uno de los paisajes más bellos y especiales del mundo)
A raíz de la luna llena
si llegas a cualquier parte
Ah el viento trae
El tiempo deshace, y va más allá, siempre
La vida viene de lejos
es como un rio
Al rio pequeño, canoa
A los grandes ríos, barcos
Y allí mismo en todo
Empezar desde otro lugar
sera como dios quiere
Como manda el destino
A raíz de la luna llena
si llegas a cualquier parte