Traducción de la letra de la canción sofazinho - Luan Santana

sofazinho (original)

Quase uma missão impossível
Fazer amor com os seus pais em casa
Já pensou se rola um flagra?
De mim não ia sobrar nada
Sua mãe, ela gosta tanto de mim
Seu pai, virou meu parceiro de baralho
Eles não sabem o tanto que a gente aprontou
Naquele sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Aí, aí, aí, aí, aí, aí
Sua mãe, ela gosta tanto de mim
Seu pai, virou meu parceiro de baralho
Eles não sabem o tanto que a gente aprontou
Naquele sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Jorge e Mateus, pode parecer loucura, mas eu acho que foi aquele sofazinho que
fortaleceu o lance entre eu e ela, sabia?
Luan, sofazinho faz parte da vida de todo mundo, rapaz
Todo mundo já teve um sofazinho de um, de dois, de três lugares, né?
Pode acontecer
Tudo vale a pena…
No amor tudo vale a pena
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Aí, aí, aí, aí, aí, aí
Naquele sofazinho de dois lugares

(traducción)

Casi una misión imposible
Hacer el amor con tus padres en casa
¿Alguna vez has pensado en si hay un busto?
No quedaría nada de mí
Tu madre, ella me quiere tanto
Tu padre se convirtió en mi compañero de juego.
No saben cuanto nos alistamos
En ese sofá de dos plazas
Imagínate si hablara, lo niega
De esas noches de amor
Ya que el combinado era ver una pelicula
En el sofá de dos plazas
Imagínate si hablara, lo niega
De esas noches de amor
Ya que el combinado era ver una pelicula
Ay ay ay ay ay ay
Tu madre, ella me quiere tanto
Tu padre se convirtió en mi compañero de juego.
No saben cuanto nos alistamos
En ese sofá de dos plazas
Imagínate si hablara, lo niega
De esas noches de amor
Ya que el combinado era ver una pelicula
En el sofá de dos plazas
Imagínate si hablara, lo niega
De esas noches de amor
Ya que el combinado era ver una pelicula
Jorge y Mateus, puede parecer una locura, pero creo que fue ese pequeño sofá que
fortaleció la relación entre ella y yo, ¿sabes?
Luan, el pequeño sofá es parte de la vida de todos, muchacho.
Todo el mundo ha tenido un sofá de una, dos, tres plazas, ¿verdad?
Puede suceder
Todo vale la pena…
En el amor todo vale
En el sofá de dos plazas
Imagínate si hablara, lo niega
De esas noches de amor
Ya que el combinado era ver una pelicula
En el sofá de dos plazas
Imagínate si hablara, lo niega
De esas noches de amor
Ya que el combinado era ver una pelicula
Ay ay ay ay ay ay
En ese sofá de dos plazas