Traducción de la letra de la canción Um Grito Entre As Cinzas - Luan Santana

Um Grito Entre As Cinzas (original)

Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Onde o mal num beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Meu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Eu nasci lá onde o Sol se esconde
Onde o mal não beira nem de longe
Como se o mato fosse impermeável
E cada folha verde fosse um deus
Eu tenho sangue nativo
Lendas e mitos pra contar
Meu canto é um grito entre as cinzas
Do que um dia foi meu lar
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Queria ser chuva
Mas estou em chamas
Não tem flor no meu quintal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal
Deus salve o Pantanal

Um Grito Entre As Cinzas (traducción)

Nací allí donde se esconde el sol
Donde el mal en el borde no muy lejos
Como si las malas hierbas fueran impermeables
Y cada hoja verde era un dios
tengo sangre nativa
Leyendas y mitos para contar
Mi canto es un grito entre las cenizas
Que un día fue mi hogar
yo queria ser lluvia
pero estoy en llamas
No hay flores en mi patio trasero.
Dios salve al Pantanal
yo queria ser lluvia
pero estoy en llamas
No hay flores en mi patio trasero.
Dios salve al Pantanal
Dios salve al Pantanal
Nací allí donde se esconde el sol
Donde el mal no viene ni de lejos
Como si las malas hierbas fueran impermeables
Y cada hoja verde era un dios
tengo sangre nativa
Leyendas y mitos para contar
Mi canto es un grito entre las cenizas
Que un día fue mi hogar
yo queria ser lluvia
pero estoy en llamas
No hay flores en mi patio trasero.
Dios salve al Pantanal
yo queria ser lluvia
pero estoy en llamas
No hay flores en mi patio trasero.
Dios salve al Pantanal
Dios salve al Pantanal
Dios salve al Pantanal