Traducción de la letra de la canción La terra dei cantautori - Luciano Rossi

La terra dei cantautori (original)

È una vela che non sa che fare
Che mi fa sognare
Il pianoforte di un musicista
Mi fa cantare
Il viso allegro di una ragazza
Mi fa respirare
E la voglia di rincontrarti
Mi fa tornare
Il viso dolce di mia madre, sai
Mi fa pensare
Che questa vita si combatte
E mai si deve mollare
C l’incontro con un vecchio amico
Che poi sa fermare
La mia voglia di dire basta
E ricominciare
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Il viso segnato
Di un giovane drogato
Mi fa atterrare
Su piste di sale
Che la gente per bene
Preferisce evitare
E l’armonica di un vecchio pazzo
Che mi fa strafare
In quell’incontro serale
Fatto per non pensare
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Quel sorriso che non sa dove andare
Lo potrei ospitare
A mia figlia che dovrà domandare
Vorrei tanto spiegare
Che in amore si può anche perdere
Ma mai tremare
E la terra dei cantautori
Si può solo cantare

(traducción)

Es una vela que no sabe que hacer
que me hace soñar
El piano de un músico
Me hace cantar
El rostro alegre de una niña
Me hace respirar
Y las ganas de volverte a ver
Me hace volver
El dulce rostro de mi madre, ya sabes
Eso me hace pensar
Que esta vida es pelear
Y nunca debes rendirte
C una reunión con un viejo amigo
Quién sabe entonces detener
Mi deseo de decir basta
Y empezar de nuevo
si, esto es musica
es mi musica
si, esto es musica
es mi musica
la cara marcada
De un joven drogadicto
Me hace aterrizar
En laderas de sal
que buena gente
Prefiere evitar
Y la armónica de un viejo loco
Lo que me hace exagerar
En esa reunión de la tarde
hecho para no pensar
si, esto es musica
es mi musica
si, esto es musica
es mi musica
si, esto es musica
es mi musica
si, esto es musica
es mi musica
Esa sonrisa que no sabe a donde ir
podría alojarlo
A mi hija que tendrá que preguntar
me encantaria explicar
Que en el amor también se puede perder
pero nunca tiembles
Es la tierra de los cantautores.
solo puedes cantar