Traducción de la letra de la canción Io lo so che lei c'è - Luciano Rossi

Io lo so che lei c'è (original)

Io lo so che lei c'è
Io lo so che lei c'è
Se non so dove sta
Io lo so che cosa fa
Sta smaltendo una storia finita
Sta parlando con una sua amica
È indecisa se uscire o no
Tanto dove vai?
Ti brucerò
Sarebbe meglio senz’altro stasera
Ma che m’importa, posso anche aspettare
L’importante è sapere che c'è
Che è là che verrà
E quanto verrà, perché lei verrà
E sarà amore
Con la rabbia, le sconfitte, la dolcezza
Dentro un letto, nel cuore
Impazzito di gioia e rimpianti, impazzito d’amore
Tutto quello che ho sempre cercato
Tutto quello che hai sempre sognato
E sarà amore
Io lo so che lei c'è
Quella donna già c'è
Non so in qualche città
Forse anche la mia, chissà
Si sta asciugando i capelli bagnati
Si sta provando un vestito scordato
Si sta spogliando per andare a dormire
Ci sta ripensando, ha deciso di uscire
Sarebbe meglio senz’altro stasera
Ma che m’importa, posso anche aspettare
L’importante è sapere che c'è
Che è là che verrà
E quanto verrà, perché lei verrà
E sarà amore
Con la rabbia, le sconfitte, la dolcezza
Dentro un letto, nel cuore
Impazzito di gioia e rimpianti, impazzito d’amore
Tutto quello che ho sempre cercato
Tutto quello che hai sempre sognato
E sarà amore
Io lo so che lei c'è
Io lo so che lei c'è
Se non so dove sta
Io lo so che cosa fa

(traducción)

yo se que ella esta ahi
yo se que ella esta ahi
si no se donde esta
Yo sé lo que hace
Se está deshaciendo de una historia terminada.
ella esta hablando con su amiga
Ella está indecisa si salir o no
¿Adónde vas de todos modos?
Te quemare
Sin duda sería mejor esta noche.
Pero qué me importa, yo también puedo esperar
Lo importante es saber que existe
Que es de donde vendrá
Y cuanto vendrá, porque ella vendrá
y sera amor
Con ira, derrotas, dulzura
Dentro de una cama, en el corazón
Loco de alegría y remordimientos, loco de amor
Todo lo que siempre he buscado
Todo lo que siempre has soñado
y sera amor
yo se que ella esta ahi
esa mujer ya esta ahi
no sé en alguna ciudad
Tal vez el mio tambien, quien sabe
Ella está secando su cabello mojado.
Te estás probando un vestido olvidado
se esta desvistiendo para ir a dormir
Está teniendo dudas, ha decidido salir.
Sin duda sería mejor esta noche.
Pero qué me importa, yo también puedo esperar
Lo importante es saber que existe
Que es de donde vendrá
Y cuanto vendrá, porque ella vendrá
y sera amor
Con ira, derrotas, dulzura
Dentro de una cama, en el corazón
Loco de alegría y remordimientos, loco de amor
Todo lo que siempre he buscado
Todo lo que siempre has soñado
y sera amor
yo se que ella esta ahi
yo se que ella esta ahi
si no se donde esta
Yo sé lo que hace