Traducción de la letra de la canción Nun te meriti nemmeno 'na canzone - Luciano Rossi

Nun te meriti nemmeno 'na canzone (original)

Pronto, Adelmo?
Sono Luciano
Te la ricordi quella brava ragazza?
Ti racconto una cosa…
Ti immagini la scena?
Io che sto giù ad aspettare
Che sto seduto in macchina
E torno indietro col nastro a cercare
Quella canzone che sentiva e risentiva lei
Che non la stancava mai
Quella canzone che non posso più ascoltare
Immagina la scena…
Io che apro il finestrino, faccio uscire un po' di fumo
E te la vedo arrivare
Lei entra, si siede, nemmeno mi guarda:
«Che vuoi?
Che sei venuto a fare?»
Poi la canzone che gira è soltanto un rumore
Che vuoi?
Ti dispiace abbassare?
Nun te meriti nemmeno 'na canzone
È meglio che la canto al cielo e al mare
Libera di andare dove c'è l’amore
Va' che qui non c'è niente da fare
Che dici?
Che dici lei lo sa che 'na canzone
O bella o brutta è sempre 'n illusione
Il riassunto de 'na vita, la storia de 'na sfida
E lei nun me po' di' che devo abbassare
Nun te meriti nemmeno 'na canzone…
Che dici, ho fatto bene a fa' così?
Che ho fatto bene?
Me sa de sì!

(traducción)

¿Listo, Adelmo?
soy luciano
¿Recuerdas a esa buena chica?
Te voy a decir algo...
¿Te imaginas la escena?
Yo de pie esperando
Que estoy sentado en el auto
Y vuelvo con la cinta a buscar
Esa canción que escuchó y volvió a sentir
Que nunca se canso de ella
Esa canción que ya no puedo escuchar
Imagina la escena...
Yo abriendo la ventana, dejando salir un poco de humo
Y lo veo venir
Ella entra, se sienta, sin siquiera mirarme:
"¿Qué deseas?
¿Qué has venido a hacer?»
Entonces la canción que da vueltas es solo un ruido
¿Qué deseas?
¿Te importa rechazar?
Ni siquiera te mereces una canción.
es mejor que se la cante al cielo y al mar
Libre para ir donde está el amor
No hay nada que hacer aquí
¿Qué dices?
Que dices, ella sabe que una cancion
Ya sea hermoso o feo, siempre es una ilusión
El resumen de una vida, la historia de un desafío
Y no me dirá que tengo que bajar
Ni siquiera te mereces una canción...
¿Qué dices, hice bien en hacer esto?
¿Qué hice bien?
yo se que si!