Letras de Bella - Luciano Rossi

Bella (original)

Il viale che porta a casa tua
Stamattina alle cinque era un mare
Un mare di silenzio, di foglie e di colori
Il viale che ci ha visto tante volte correre insieme
Stamattina alle cinque era un letto… ideale
Pugni chiusi verso il cielo, sono stanco di aspettare
Bella, con le gonne sotto al ginocchio, com’eri bella
Col fermaglio tra i capelli, a forma di stella
Gli anni sono quelli che ci fregano dentro, sono gli anni
Che ci lasciano soltanto e sempre dei ricordi
Che ci lasciano qualcosa che non tornerà
Sei sempre bella, passa il tempo
Tu stai invecchiando, come sei bella
Col fermaglio tra i capelli, a forma di stella
Gli anni sono quelli che ci fregano dentro, sono gli anni
Che ci lasciano soltanto e sempre dei ricordi
Che ci lasciano qualcosa che non tornerà
Il viale che porta a casa tua, stamattina alle cinque, era un mare
Un mare di silenzio, di foglie e di colori
Pugni chiusi verso il cielo, sono stanco di sognare
Bella, con le gonne sotto al ginocchio, com’eri bella
Col fermaglio tra i capelli, a forma di stella
Gli anni sono quelli che ci fregano dentro, sono gli anni
Che ci lasciano soltanto e sempre dei ricordi
Che ci lasciano qualcosa che non tornerà

(traducción)

La avenida que lleva a tu casa
Esta mañana a las cinco era un mar
Un mar de silencio, de hojas y colores
El bulevar que tantas veces nos ha visto correr juntos
Esta mañana a las cinco era una cama... ideal
Puños cerrados hacia el cielo, estoy cansado de esperar
Hermosa, con faldas por debajo de la rodilla, que hermosa estabas
Con la pinza en el pelo, en forma de estrella
Los años son los que nos joden por dentro, son los años
Que nos dejan solo y siempre recuerdos
Que nos dejen algo que no volverá
Siempre eres hermosa, pasa el tiempo
Te estás haciendo viejo, qué hermosa eres
Con la pinza en el pelo, en forma de estrella
Los años son los que nos joden por dentro, son los años
Que nos dejan solo y siempre recuerdos
Que nos dejen algo que no volverá
La avenida que lleva a tu casa, esta mañana a las cinco, era un mar
Un mar de silencio, de hojas y colores
Puños cerrados hacia el cielo, estoy cansado de soñar
Hermosa, con faldas por debajo de la rodilla, que hermosa estabas
Con la pinza en el pelo, en forma de estrella
Los años son los que nos joden por dentro, son los años
Que nos dejan solo y siempre recuerdos
Que nos dejen algo que no volverá