Traducción de la letra de la canción Ammazzate oh - Luciano Rossi

Ammazzate oh (original)

Senti un po'
bella mia
proprio te
che cercavo stasera.
dimme un po'
volemo conta'
tutte le volte
che t’ho lasciato io
poi 'na sera te sei alzata
hai detto basta e te ne se' annata,
sei stata brava,
ammazzate oh!
non te smove 'na cannonata,
hai detto basta e te ne sei annata,
ammazzate oh!
t’e' bastata 'na mezza giornata
pe scordarte de sto grande amore
ammazzate oh!
le promesse e tutti quei baci
dati a mille sotto ai portoni
ammazzate oh!
t’e' bastata 'na mezza giornata,
hai detto basta e te ne sei annata,
sei stata brava.
e cosi'
dopo un po'
che sto qui
a cercar de capi'
pare bene che e' finita
t’e' bastata 'na serata,
sei stata brava
ammazzate oh!
non te smove’na cannonata,
hai detto basta e te ne sei annata
ammazzate oh!
t’e' bastata’na mezza giornata
pe scordarte de sto grande amore
ammazzate oh!
le promesse e tutti quei baci
dati a mille sotto ai portoni
ammazzate oh!
pare bene che e' finita
t’e' bastata 'na serata
la la…
la la…

(traducción)

Escucha'
mi hermosa
solo tu
estaba buscando esta noche.
dime un poco
queremos contar
cada vez
que te deje
luego por la tarde te levantaste
dijiste basta y te fuiste,
eras bueno,
matar ay!
no sueltes un cañonazo,
dijiste basta y te escapaste,
matar ay!
medio día te bastó
pe olvidate de este gran amor
matar ay!
las promesas y todos esos besos
datos a miles bajo las puertas
matar ay!
te bastó medio día,
dijiste basta y te escapaste,
Estuviste bien.
y entonces
después de un tiempo'
que estoy aquí
para buscar jefes
parece bueno que se acabe
te bastó una tarde,
estuviste bien
matar ay!
no muevas un cañonazo,
dijiste basta y te fuiste
matar ay!
Medio día fue suficiente para ti
pe olvidate de este gran amor
matar ay!
las promesas y todos esos besos
datos a miles bajo las puertas
matar ay!
parece bueno que se acabe
una noche fue suficiente para ti
La la…
La la…