Traducción de la letra de la canción È lei che non c'è - Luciano Rossi

È lei che non c'è (original)

Risvegliarsi una mattina
Comportarsi come sempre
Mentre tutto passa inesorabilmente
Una corsa in riva al mare
C'è chi aspetta ancora il sole
Un’altra estate se n'è andata
È già lontana
Guardo in faccia questa vita
Un bambino l’ha capita
È quel filo che lo lega all’aquilone
Che si alza e poi traballa
Lui ci crede e non lo molla
E la vita fa un sorriso e se ne va
Cosa sarà?
Forse un attimo soltanto
Cosa sarà?
Da dove verrà
Questa strana sensazione
Che mi stringe, che mi vuole
Che mi lascia qui a guarda
Un aquilone?
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Chissà dov'è
Chissà con chi è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Se ci penso o non ci penso
Tanto non c'è
Risvegliarsi una mattina
Comportarsi come sempre
Mentre vivo un’altra storia e vedo gente
Ogni tanto me ne vado
Prendo il volo
E non ritorno
Una voce:
Dimmi a cosa stai pensando…
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Chissà dov'è
Chissà con chi è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Se ci penso o non ci penso
Tanto non c'è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Chissà con chi è
Chissà dov'è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Se ci penso o non ci penso
Tanto non c'è

(traducción)

Despertar una mañana
actuar como de costumbre
Mientras todo pasa inexorablemente
Una carrera junto al mar
Hay quien sigue esperando el sol
Ha pasado otro verano
ya esta lejos
Miro a la cara de esta vida
Un niño lo entendió
Es ese hilo que lo ata a la cometa
Que se levanta y luego se tambalea
Lo cree y no se rinde.
Y la vida hace una sonrisa y se va
¿Que sera?
Tal vez solo un momento
¿Que sera?
de donde vendrá
Este extraño sentimiento
Que me sostiene, que me quiere
quien me deja aqui para mirar
¿Una cometa?
es ella la que no esta
es ella la que no esta
quien sabe donde
quien sabe con quien esta
es ella la que no esta
es ella la que no esta
Si lo pienso o no lo pienso
no hay mucho
Despertar una mañana
actuar como de costumbre
Mientras vivo otra historia y veo gente
voy de vez en cuando
estoy tomando vuelo
y no voy a volver
Una voz:
Dime en qué estás pensando...
es ella la que no esta
es ella la que no esta
quien sabe donde
quien sabe con quien esta
es ella la que no esta
es ella la que no esta
Si lo pienso o no lo pienso
no hay mucho
es ella la que no esta
es ella la que no esta
quien sabe con quien esta
quien sabe donde
es ella la que no esta
es ella la que no esta
Si lo pienso o no lo pienso
no hay mucho