Traducción de la letra de la canción Aria pulita - Luciano Rossi

Aria pulita (original)

Rivestiti di corsa
Andiamo via
Il tuo corpo non è una casa
Di periferia
È un attico bellissimo
Da tanti milioni
Magari piccolino
Ma con tanti bei balconi
La camera da letto
È tutta la tua poesia
Il corridoio è la tua, la nostra pazzia
E il bagno è il posto ideale
Dove si può bere
Quel caffè per il quale stasera
Ci hanno fatto salire
Il fatto è che io e te
Abbiamo bisogno di
Aria pulita
Ombrelloni di paglia
Che non sembrino messicani
Aria pulita
La voglia di sognare e poi sparire
Aria pulita
Il gusto di dir basta
E ricominciare
Rivestiti di corsa
E andiamo via
Andiamo via
Rivestiti di corsa
E andiamo via
C'è in macchina un sedile comodo
Che può bastare
Per tante e tante sere, dai, t’ha fatto sognare
Non vedo perché stasera non si possa fare
Il fatto è che io e te
Abbiamo bisogno di
Aria pulita
Ombrelloni di paglia
Che non sembrino messicani
Aria pulita
La voglia di sognare e poi sparire
Aria pulita
Il gusto di dir basta
E ricominciare
Rivestiti di corsa
E andiamo via
Andiamo via

(traducción)

vestirse a toda prisa
vamonos
Tu cuerpo no es un hogar.
De los suburbios
Es un hermoso ático.
De muchos millones
tal vez pequeño
Pero con muchos hermosos balcones
Dormitorio
Es toda tu poesía
El corredor es tu, nuestra locura
Y el baño es el lugar ideal
Donde se puede beber
Ese café por el que esta noche
Nos hicieron subir
el hecho es que tu y yo
Necesitamos que
Aire limpio
sombrillas de paja
Que no se ven mexicanos
Aire limpio
El deseo de soñar y luego desaparecer
Aire limpio
El sabor de decir basta
Y empezar de nuevo
vestirse a toda prisa
y vamos
vamonos
vestirse a toda prisa
y vamos
Hay un asiento cómodo en el coche.
eso puede ser suficiente
Por muchas y muchas tardes, vamos, te hizo soñar
No veo por qué no se puede hacer esta noche.
el hecho es que tu y yo
Necesitamos que
Aire limpio
sombrillas de paja
Que no se ven mexicanos
Aire limpio
El deseo de soñar y luego desaparecer
Aire limpio
El sabor de decir basta
Y empezar de nuevo
vestirse a toda prisa
y vamos
vamonos