Traducción de la letra de la canción Embrasse-Moi (Chéri) - Lucienne Delyle

Embrasse-Moi (Chéri) (original)

Deux jours que je t’attends
Ce soir enfin tu viens
Pourquoi t’expliquer tant?
Ne dis rien
Tu me mens trop bien
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Ne me dis pas toujours
Mais garde-moi
Chaque baiser de pris
C’est ma victoire à moi
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Quand ton regard avoue
Déjà ta lèvre ment
Ta joue contre ma joue
Ça vaut mieux que tous les serments
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Tout peut finir un jour
Mais ce jour-là
Épargne-moi, chéri
Les mots qu’on dit toujours
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Embrasse-moi…

(traducción)

Te he estado esperando durante dos días.
Esta noche por fin vienes
¿Por qué explicar tanto?
No digas nada
me mientes demasiado bien
Bésame cariño
Eso es suficiente
Todo mi dolor, cariño
volará lejos
perdoné de antemano
y ya sabes
Para mi la vida comienza
En tus brazos
¿Por qué hablar de amor?
el amor esta aqui
no siempre me digas
pero mantenme
cada beso tomado
Esta es mi propia victoria
Bésame cariño
Eso es suficiente
Cuando tu mirada confiesa
Ya tu labio miente
tu mejilla contra mi mejilla
Es mejor que todos los juramentos
Bésame cariño
Eso es suficiente
Todo mi dolor, cariño
volará lejos
perdoné de antemano
y ya sabes
Para mi la vida comienza
En tus brazos
¿Por qué hablar de amor?
el amor esta aqui
Todo puede terminar un día
pero ese dia
Perdóname, cariño
Las palabras que siempre decimos
Bésame cariño
Eso es suficiente
Bésame…