Traducción de la letra de la canción Refrain Sauvage — 1942 - Lucienne Delyle

Refrain Sauvage — 1942 (original)

Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre gars au cœur trop lourd
Les yeux clairs et l'âme légère
Il vivait tout près du bonheur
Mais un jour vint une étrangère
À la peau blanche, au teint de fleur
Elle était si belle et si blonde
Qu’il n’adora plus qu’elle au monde
Jusqu’au matin cruel
Où sous un triste ciel
Il se retrouva seul
Tout seul
Et depuis, sur le blanc rivage
Ne voulant pas croire au malheur
Il chante son refrain sauvage
Pour l'étrangère au teint de fleur
Chaque phrase de sa complainte
Évoque un serment, une étreinte
Et parfois dans le noir
Il croit l’apercevoir
Ce n’est qu’un mirage du soir
Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre cœur brisé d’amour

(traducción)

Escucha el coro salvaje
que canta al anochecer
Allí en una orilla lejana
Un pobre tipo con un corazón pesado
Ojos claros y alma ligera
Vivió cerca de la felicidad.
Pero un día llegó un extraño
Piel blanca, tez flor
era tan hermosa y tan rubia
Que la adoraba solo a ella en el mundo
Hasta la mañana cruel
donde bajo un cielo triste
se encontró solo
Solo
Y ya que, en la orilla blanca
No querer creer en la desgracia
Él canta su coro salvaje
Para el extraño de piel de flor
Cada frase de su lamento
Evoca un juramento, un abrazo
Y a veces en la oscuridad
El cree que la ve
Es solo un espejismo vespertino
Escucha el coro salvaje
que canta al anochecer
Allí en una orilla lejana
Un pobre corazón roto de amor