Traducción de la letra de la canción Atonement - Lucinda Williams

Atonement (original)

Come on, come on
Kill the rats in the gutter
Come on, come on
Sings the voice in the choir
Come on, come on
Bring your Father and your Mother
Come on, come on
Sing it higher and higher
Shake the clammy hand
Repeat the 23rd psalm
Make you understand
Where it was you went wrong
Voices from tapes
Shouting with twisted tongues
Emotional rape
Hellfire scorched lungs
Come on, come on
Pay close attention to this
Come on, come on
Let me give you something good to eat
Come on, come on
Bite down hard 'til it sticks between your teeth
Come on, come on
Glory, glory, we’ve killed the beast
Blinded by glittery diamonds
Resting on crooked fingers
Shaded eyes, they are the ones
Who’ll lead you to your deliverance
From the figure of doom
Force you to understand
Lock you in a room
With a holy roller and a one man band
Come on
Kill the rats in the gutter
Come on
Sings the voice in the choir
Come on
Bring your Father and your Mother
Come on
Sing it higher and higher
Shake the clammy hand
Repeat the 23rd psalm
Make you understand
Where it was you went wrong
Voices from tapes
Shouting with twisted tongues
Emotional rape
Hellfire scorched lungs
Blinded by glittery diamonds
Resting on crooked fingers
Shaded eyes, they are the ones
Who’ll lead you to your deliverance
From the figure of doom
Force you to understand
Lock you in a room
With a holy roller and a one man band
Come on
Kill the rats in the gutter
Come on, come on
Sings the voice in the choir
Come on, come on, come on
Bring your Father and your Mother
Come on, come on, come on
Sing it higher and higher
Come on, come on, come on
Pay close attention to this
Come on, come on
Let me give you something good to eat
Come on, come on
Bite down hard 'til it sticks between your teeth
Come on, come on
Glory, glory, we’ve killed the beast

Atonement (traducción)

Vamos vamos
Mata a las ratas en la cuneta
Vamos vamos
canta la voz en el coro
Vamos vamos
Trae a tu Padre y a tu Madre
Vamos vamos
Canta más y más alto
Agitar la mano húmeda
Repite el salmo 23
hacerte entender
Dónde fue que te equivocaste
Voces de cintas
Gritando con lenguas retorcidas
violación emocional
Pulmones quemados Hellfire
Vamos vamos
Presta mucha atención a esto
Vamos vamos
Déjame darte algo bueno para comer
Vamos vamos
Muerde fuerte hasta que se te pegue entre los dientes
Vamos vamos
Gloria, gloria, hemos matado a la bestia
Cegado por diamantes brillantes
Descansando sobre dedos torcidos
Ojos sombreados, ellos son los
¿Quién te llevará a tu liberación?
De la figura de la perdición
obligarte a entender
encerrarte en una habitación
Con un rodillo sagrado y una banda de un solo hombre
Vamos
Mata a las ratas en la cuneta
Vamos
canta la voz en el coro
Vamos
Trae a tu Padre y a tu Madre
Vamos
Canta más y más alto
Agitar la mano húmeda
Repite el salmo 23
hacerte entender
Dónde fue que te equivocaste
Voces de cintas
Gritando con lenguas retorcidas
violación emocional
Pulmones quemados Hellfire
Cegado por diamantes brillantes
Descansando sobre dedos torcidos
Ojos sombreados, ellos son los
¿Quién te llevará a tu liberación?
De la figura de la perdición
obligarte a entender
encerrarte en una habitación
Con un rodillo sagrado y una banda de un solo hombre
Vamos
Mata a las ratas en la cuneta
Vamos vamos
canta la voz en el coro
Vamos vamos vamos
Trae a tu Padre y a tu Madre
Vamos vamos vamos
Canta más y más alto
Vamos vamos vamos
Presta mucha atención a esto
Vamos vamos
Déjame darte algo bueno para comer
Vamos vamos
Muerde fuerte hasta que se te pegue entre los dientes
Vamos vamos
Gloria, gloria, hemos matado a la bestia