Traducción de la letra de la canción Awakening - Lucinda Williams

Awakening (original)

In the awakening, in the awakening
I will shoulder my troubles and harness my ride
In the awakening, in the awakening
I’ll roll nothin' but doubles, sevens, and nines
In the awakening, in the awakening
I will lick my wounds, I will kiss the sky
In the awakening, in the awakening
I will kick the, I will not ask why
In the awakening, in the awakening
I will pray for nothing, I will stay up till the end
In the awakening, in the awakening
I will say what I want to, I will not make amends
In the awakening, in the awakening
I will honor the mistaken, I will honor the truth
In the awakening, in the awakening
I will honor the forsaken, I will not mourn my youth
In the awakening, in the awakening
I will not mourn my losses, I will not mourn the dead
In the awakening, in the awakening
I will have no bosses, I will not bow my head
In the awakening, in the awakening
I will want for nothing, I will give you a gift
In the awakening, in the awakening
I will always love you, I will give you my kiss

(traducción)

En el despertar, en el despertar
Me haré cargo de mis problemas y aprovecharé mi paseo
En el despertar, en el despertar
Tiraré nada más que dobles, sietes y nueves
En el despertar, en el despertar
Lameré mis heridas, besaré el cielo
En el despertar, en el despertar
Patearé el, no preguntaré por qué
En el despertar, en el despertar
Rezaré por nada, me quedaré despierto hasta el final
En el despertar, en el despertar
Diré lo que quiera, no me enmendaré
En el despertar, en el despertar
Honraré al equivocado, honraré la verdad
En el despertar, en el despertar
Honraré a los desamparados, no lloraré mi juventud
En el despertar, en el despertar
No lloraré mis pérdidas, no lloraré a los muertos
En el despertar, en el despertar
No tendré jefes, no inclinaré mi cabeza
En el despertar, en el despertar
nada me faltará, te daré un regalo
En el despertar, en el despertar
siempre te amare, te dare mi beso