Traducción de la letra de la canción Big Black Train - Lucinda Williams

Big Black Train (original)

I can hear it comin' from miles away
I can hear it comin' from miles away
I can hear it comin' from miles away
And I don’t wanna get on board
I can hear it comin' on down the track
I can hear it comin' on down the track
I can hear it comin' on down the track
And I don’t wanna get on board
I don’t wanna get on board
I don’t wanna get on board
I don’t wanna be no special rider
I don’t wanna get on board
Big black train
Big black train
I don’t wanna get on board
That big black train
Last time through it took me far away
Last time through it took me far away
Last time through it took me far away
I don’t wanna get on board
Didn’t know if I was ever comin' back
Didn’t know if I was ever comin' back
Didn’t know if I was ever comin' back
And I don’t wanna get on board
I don’t wanna get on board
I don’t wanna get on board
I don’t wanna be no special rider
I don’t wanna get on board
Big black train
Big black train
I don’t wanna get on board
That big black train
Gonna take me through the darkest night
Gonna take me through the darkest night
Gonna take me through the darkest night
And I don’t wanna get on board
Didn’t know if I was ever comin' back
Didn’t know if I was ever comin' back
Didn’t know if I was ever comin' back
And I don’t wanna get on board
I don’t wanna get on board
I don’t wanna get on board
I don’t wanna be no special rider
I don’t wanna get on board
Big black train
Big black train
I don’t wanna get on board
That big black train
I don’t wanna get on board
That big black train
I don’t wanna get on board
That big black train

(traducción)

Puedo escucharlo venir desde millas de distancia
Puedo escucharlo venir desde millas de distancia
Puedo escucharlo venir desde millas de distancia
Y no quiero subir a bordo
Puedo oírlo venir por la pista
Puedo oírlo venir por la pista
Puedo oírlo venir por la pista
Y no quiero subir a bordo
No quiero subir a bordo
No quiero subir a bordo
No quiero ser un jinete especial
No quiero subir a bordo
gran tren negro
gran tren negro
No quiero subir a bordo
Ese gran tren negro
La última vez que me llevó lejos
La última vez que me llevó lejos
La última vez que me llevó lejos
No quiero subir a bordo
No sabía si volvería alguna vez
No sabía si volvería alguna vez
No sabía si volvería alguna vez
Y no quiero subir a bordo
No quiero subir a bordo
No quiero subir a bordo
No quiero ser un jinete especial
No quiero subir a bordo
gran tren negro
gran tren negro
No quiero subir a bordo
Ese gran tren negro
Me llevará a través de la noche más oscura
Me llevará a través de la noche más oscura
Me llevará a través de la noche más oscura
Y no quiero subir a bordo
No sabía si volvería alguna vez
No sabía si volvería alguna vez
No sabía si volvería alguna vez
Y no quiero subir a bordo
No quiero subir a bordo
No quiero subir a bordo
No quiero ser un jinete especial
No quiero subir a bordo
gran tren negro
gran tren negro
No quiero subir a bordo
Ese gran tren negro
No quiero subir a bordo
Ese gran tren negro
No quiero subir a bordo
Ese gran tren negro