Traducción de la letra de la canción Bitter Memory - Lucinda Williams

Bitter Memory (original)

Go away bitter memory
I figured finally you’d stay away from me
But I was wrong
You’re still strong
Go away bitter memory
Yeah go away bitter memory
You keep on bothering me
Why won’t you let me be
You made my cry
Why won’t you die
Go away bitter memory
Well bitter memory
You’re a thorn in my side
Bitter memory
You’re the trouble on my mind
Find a new place to call home
You’re not welcome anymore
Let me show you to the door bitter memory
Go away bitter memory
Why do you have to be a source of misery
Leave me alone
Let me live on
Go away bitter memory
Yeah go away bitter memory
And quit constantly interrupting me
Don’t come around you lonesome sound
Go away bitter memory
Let me show you to the door bitter memory

Bitter Memory (traducción)

Vete amargo recuerdo
Pensé que finalmente te alejarías de mí
Pero estaba equivocado
sigues siendo fuerte
Vete amargo recuerdo
Sí, vete amargo recuerdo
Sigues molestándome
¿Por qué no me dejas ser?
hiciste mi llanto
¿Por qué no vas a morir?
Vete amargo recuerdo
Bien amargo recuerdo
Eres una espina en mi costado
amargo recuerdo
Eres el problema en mi mente
Encuentra un nuevo lugar al que llamar hogar
ya no eres bienvenido
Déjame mostrarte hasta la puerta un recuerdo amargo
Vete amargo recuerdo
¿Por qué tienes que ser una fuente de miseria?
Déjame en paz
Déjame vivir
Vete amargo recuerdo
Sí, vete amargo recuerdo
Y deja de interrumpirme constantemente
No vengas a tu alrededor, sonido solitario
Vete amargo recuerdo
Déjame mostrarte hasta la puerta un recuerdo amargo