Traducción de la letra de la canción Bus To Baton Rouge - Lucinda Williams

Bus To Baton Rouge (original)

I had to go back to that house one more time
To see if camellias were in bloom
For so many reasons it’s been on my mind
The house on Belmont Avenue
Built up on cinder blocks off of the ground
What with the rain and the soft swampy land
By the sweet honeysuckle that grew all around
Were switches when we were bad
I took a bus to Baton Rouge
I took a bus to Baton Rouge
All the front rooms were kept closed off
I never liked to go in there much
Sometimes the doors they’d be locked
'Cause there were precious things that I couldn’t touch
Company couch covered in plastic
Books about being saved
The dining room table nobody ate at
The piano nobody played
I took a bus to Baton Rouge
I took a bus to Baton Rouge
There was this beautiful lamp I always loved
A seashore was painted on the shade
It would turn around when you switched on the bulb
And gently rock the waves
The driveway was covered with tiny white seashells
A fig tree stood in the backyard
There are other things I remember, as well
But to tell them would be just too hard
Ghosts in the wind that blow through my life
Follow me wherever I go
I’ll never be free from these chains inside
Hidden deep down in my soul
I took a bus to Baton Rouge
I took a bus to Baton Rouge
Yeah, I took a bus to Baton Rouge

(traducción)

Tuve que volver a esa casa una vez más
Para ver si las camelias estaban en flor
Por muchas razones ha estado en mi mente
La casa en Belmont Avenue
Construido sobre bloques de cemento del suelo
¿Qué pasa con la lluvia y la suave tierra pantanosa?
Por la dulce madreselva que creció alrededor
Fuimos interruptores cuando éramos malos
Tomé un autobús a Baton Rouge
Tomé un autobús a Baton Rouge
Todas las habitaciones delanteras se mantuvieron cerradas
Nunca me gustó mucho entrar ahí
A veces las puertas estarían cerradas
Porque había cosas preciosas que no podía tocar
Sofá de empresa cubierto de plástico
Libros sobre ser salvo
La mesa del comedor en la que nadie comía
El piano que nadie tocaba
Tomé un autobús a Baton Rouge
Tomé un autobús a Baton Rouge
Estaba esta hermosa lámpara que siempre amé.
Una orilla del mar fue pintada en la sombra
Se daría la vuelta cuando encendiera la bombilla.
Y mecer suavemente las olas
El camino de entrada estaba cubierto de diminutas conchas blancas.
Una higuera estaba en el patio trasero
Hay otras cosas que también recuerdo
Pero decírselo sería demasiado difícil
Fantasmas en el viento que soplan a través de mi vida
Sígueme donde quiera que vaya
Nunca estaré libre de estas cadenas dentro
Escondido en el fondo de mi alma
Tomé un autobús a Baton Rouge
Tomé un autobús a Baton Rouge
Sí, tomé un autobús a Baton Rouge