Traducción de la letra de la canción Circles And X's - Lucinda Williams

Circles And X's (original)

In the doorway soaking wet
It’s raining cats and dogs
There’s nothing for us to repair
The fire needs more logs
You managed to crack a smile
The sky is big and open
You stay for just a little a while
The vows have all been broken
Circles and x’s by your name
Day after day a blank change
Some things stay the same
Circles and x’s by your name
Nothing left to be sorry for
I still stand aside
I see you off across the floor
With your hand around the doorknob
Your head down the drunken part
The Chevy decides to stall
Unmistake the inner rope
That’s struck in, in my heart
You turn around to wave goodbye
You look at me and linger
Morning hears a sigh
The sunlight reflects off the silver of your finger
Circles and x’s by your name
Day after day a blank change
Some things stay the same
Circles and x’s by your name
Circles and x’s by your name
Day after day a blank change
Some things stay the same
Circles and x’s by your name
Some things stay the same
Circles and x’s by your name

Circles And X's (traducción)

En la puerta empapada
Lueve a cántaros
No hay nada que podamos reparar
El fuego necesita más troncos.
Lograste romper una sonrisa
El cielo es grande y abierto
Te quedas solo un poco de tiempo
Todos los votos han sido rotos
Círculos y x junto a tu nombre
Día tras día un cambio en blanco
Algunas cosas permanecen igual
Círculos y x junto a tu nombre
No queda nada por lo que arrepentirse
Todavía me mantengo a un lado
Te veo al otro lado del piso
Con tu mano alrededor del pomo de la puerta
Tu cabeza en la parte borracha
El Chevy decide detenerse
Desconfunde la cuerda interior.
Eso está grabado en, en mi corazón
Te das la vuelta para decir adiós
Me miras y te quedas
La mañana escucha un suspiro
La luz del sol se refleja en la plata de tu dedo
Círculos y x junto a tu nombre
Día tras día un cambio en blanco
Algunas cosas permanecen igual
Círculos y x junto a tu nombre
Círculos y x junto a tu nombre
Día tras día un cambio en blanco
Algunas cosas permanecen igual
Círculos y x junto a tu nombre
Algunas cosas permanecen igual
Círculos y x junto a tu nombre