Traducción de la letra de la canción Come On - Lucinda Williams

Come On (original)

Dude I’m so over you
You don’t even have a clue
All you did was make me blue
You didn’t even make me, come on!
You’re so self-involved
You’re in some kind of fog
You’re hung up on your hog
You didn’t even make me, come on!
You think you’re in hot demand
But you don’t know where to put your hand
Let me tell you where you stand
You didn’t even make me, come on!
Dude you’re so fired
Shut up, I’m not inspired
All I’m feeling now is tired
You didn’t even make me, come on!
You weren’t even worth it
I’m sorry I ever flirted
The effort wasn’t even concerted
You didn’t even make me, come on!
All you do is talk the talk
You can’t back it up with your walk
You can’t light my fire, so fuck off
You didn’t even make me, come on!

Come On (traducción)

Amigo, estoy tan sobre ti
Ni siquiera tienes ni idea
Todo lo que hiciste fue hacerme azul
Ni siquiera me hiciste, ¡vamos!
Eres tan involucrado
Estás en una especie de niebla
Estás colgado de tu cerdo
Ni siquiera me hiciste, ¡vamos!
Crees que tienes gran demanda
Pero no sabes dónde poner tu mano
Déjame decirte dónde estás parado
Ni siquiera me hiciste, ¡vamos!
Amigo, estás tan despedido
Cállate, no estoy inspirado
Todo lo que siento ahora es cansancio
Ni siquiera me hiciste, ¡vamos!
Ni siquiera valías la pena
Lo siento, alguna vez coqueteé.
El esfuerzo ni siquiera fue concertado.
Ni siquiera me hiciste, ¡vamos!
Todo lo que haces es hablar la charla
No puedes respaldarlo con tu caminata
No puedes encender mi fuego, así que vete a la mierda
Ni siquiera me hiciste, ¡vamos!