Letras de Copenhagen - Lucinda Williams

Copenhagen (original)

Thundering news hits me like a snowball
Striking my face and shattering
Covering me in a fine powder and mist
And mixing in with my tears
And I’m 57 but I could be 7 years old
Cause I will never be able to
Comprehend the expansiveness
Of what I’ve just learned
That you have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Walking through unfamiliar streets
And I’m shaking unfamiliar hands
And I’m hearing unfamiliar laughs
And lovely language I don’t understand
It’s late October in Copenhagen
The skies are grey, the snow is falling
I see my breath outside, I’m freezing
I’m motionless, I’m disbelieving
That you have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed

(traducción)

Las noticias atronadoras me golpean como una bola de nieve
Golpeando mi cara y destrozando
Cubriéndome en un polvo fino y niebla
Y mezclándose con mis lágrimas
Y tengo 57 pero podría tener 7 años
Porque nunca seré capaz de
Comprender la expansión
De lo que acabo de aprender
que has desaparecido
has sido liberado
sois motas de luz
Estas perdido
En algún lugar, girando alrededor del sol
dando vueltas a la luna
Viajando a través del tiempo
Estas perdido
Caminar por calles desconocidas
Y estoy estrechando manos desconocidas
Y estoy escuchando risas desconocidas
Y un lenguaje encantador que no entiendo
Es finales de octubre en Copenhague
Los cielos son grises, la nieve está cayendo
Veo mi aliento afuera, me estoy congelando
Estoy inmóvil, estoy incrédulo
que has desaparecido
has sido liberado
sois motas de luz
Estas perdido
En algún lugar, girando alrededor del sol
dando vueltas a la luna
Viajando a través del tiempo
Estas perdido